| パパの忘れ物 |
スパイク ： パパが ここに忘れ物してる 
Spike ： Dad left this here.
ママ ： スパイクを 私の携帯の待受画面にしたら、きっと素敵よね 
Mom ： I think Spike will be nice on a standby screen for my cell phone.
スパイク ： ぼくの話を聞いてくれない 
Spike ： She didn't listen to me.
スパイク ： じゃあ、 これは 拾ったわんこの物だね
Spike ： Well then, this belongs to the dog that found it.
暑中お見舞い申し上げます。
毎日 暑い日が続いていますが、
くれぐれも体調を崩されませんように 
皆様とわんこちゃんの健康を祈っています。
そして、素敵な夏休みをお過ごしください。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。 
|
| おやつのプレゼント |
ママ ： 浴衣を着てるわんこに、ここのお店から おやつのプレゼントよ 
Mom ： Here is a snack present for dogs wearing yukata from this shop.
ベル ： どんなにおいかしら 
Belle ： Well, let us smell it ?
スパイク ： 食べようか、それとも、やめたほうがいいかな？
ベルちゃん、どう思う？ 
Spike ： Shall we eat ? Or, we shouldn't.
What do you think, Belle ?
ベル ： え〜っと、うめましょう 
Belle ： Let see. Dig it in , OK ?
アメリカ大統領選から、はじめての女性大統領の候補が
外れてしまったことは、非常に残念だと私は思います。
しかし、現大統領の置き土産を考えると…
（低所得者向け高金利住宅ローン）サブプライムローン問題は、
今後のアメリカ経済を悪化と予想されるのは言うまでもない。
歴史上アメリカ経済は、世界経済に影響を及ぼしてきたので、
早急な対策が要求されるが、困難極まりない。
医療問題も、大変なことになってしまっている。
イラク戦争終戦といっても、イラクと講和したわけではない。
はたして、上陸する必要があったのだろうか？
当初の戦争目的であった大量破壊兵器は存在せず、
アルカーイダとフセイン政権が無関係と判明し、
主導権争いによる内戦化 、多数のイラク市民に被害・難民化、
そして、この戦争によるイラク駐留米軍の無意味な死を、
納得していないアメリカ国民も少なくはないのでは？
次期アメリカ大統領は、山積みの問題をどう解決するのか…
私なら、今回はパスと言ってしまうだろう。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| 浴衣の季節 |
スパイク ： 浴衣の季節がきたよ〜
Spike ： Here comes the season for yukata.
スパイク ： みんな、ぼく 似合ってるかな？ 
Spike ： Do I look nice, my friends ?
スパイク ： ベルちゃん、ぼくが見えなくなるよ
Spike ： They can't see me, Belle.
ベル ： 私は 調査中なの！
スパイク ： お〜い、ぼくは ここだよ〜
Belle ： I'm under examination, OK ?
Spike ： Hey〜, I'm right here.
昨夜、宝塚花火大会に行ってきました。
今回は、手塚治虫氏 生誕８０周年記念プログラムでした。
個人協賛者を 1人２０００円募っていたので、協賛したら
花火打ち上げの前に 椅子席を準備してくれました。
安全上のため、出店の出店はないですが、手塚治虫氏の
懐かしいアニメソングとともに、打ち上げられる花火は
すぐ目の前だったこともあり、見ごたえがありました。 
この協賛席に、わんこは入れないので、ベルとスパイクは
お留守番… 実は 私が、浴衣を着て出かけたのです。
宝塚花火大会は、90年の歴史を持つ宝塚の夏の風物詩
派手な花火大会とは違っていますが、花火との競演として
歌劇の街「宝塚」らしい音楽が流れます。
わが街 宝塚は、大阪のおばちゃんがいなくて、そして
港街 神戸とも違う雰囲気があるところなんですよ。
静かに、上品に時が流れる そんなこの街が好きです。
Ｗｅ ｌｏｖｅ Ｔａｋａｒａzｕｋａ．
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
|
|
|
|
