| 夏休みの宿題 |
スパイク ： ぼくには 宿題がなくて、よかったな〜 
Spike ： I'm glad that I don't have any homework.
スパイク ： 子供たちには、夏休みの宿題がいっぱいあるらしい… 
Spike ： It seems that chidren have a lot of summer homework.
ママ ： スパイク、笑ってね！ 
ママ ： Spike, smile !
スパイク ： 写真のあとは、いつも おやつの時間なんだ
宿題のことより、ぼくは おやつをどれにするか考えよう 
スパイク ： It's always snack time after taking pictures.
Whatever. Let me say which snack I'll have.
子供の頃、夏休みの宿題を ７月にする子供でしたね。
みなさんは、どうでしたか？
読書は大好きなのですが、感想文の宿題は苦手でした。
でも、自由研究は得意で、 先生に褒められていました。
実験とかを自分で考えて、実行する子でした。
考えてみれば、少しふつうの子供とは違っていたようです。
ＩＱがかなり高かったらしく、どこからか追跡調査の
要望が両親にありましたが、断ったらしいです。
個性のある子は、日本社会では浮いてしまって…
そのうち、自分の殻に閉じこもってしましました。
ＩＱと知能の相関関係がないのか、自由な発想が許される
環境も要因になるのかはわかりません。
でも、もっと自分らしくいれたら、科学者が誕生したかも…
子供たち  みんなと違ってていいんだよ！
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。 
|
| 何かいいこと？ |
スパイク ： 何かいいこと ありそうな予感がする 
Spike ： I can feel that someting nice will happen to us.
ベル ： スパイクの言うことが当たるかもね 
Belle ： There may be something in what you say.
ベル ： パパが、何か冷たいものを注文してくれたわ 
Belle ： Dad ordered us something cold to eat.
スパイク ： パパ、ぼくたちに 何か隠し事をしてるに違いないな 
Spike ： Dad must keep something secret from us.
暑い夏に、小さいわんこと旅行は 心配なことが多いので、
ベルとスパイクは、おばあちゃんとお留守番してもらい、
パパとママは、車で記念日をお祝いする旅行に〜  
琵琶湖では、大津プリンスホテルに泊まりました。
全室レイクビューのホテルで、琵琶湖の景色を楽しめます。
１日目は、ホテルのプールの後、ミシガンクルーズへ
ホテル前の桟橋から乗船できるので グー
夕食は、ホテル38階 眺望が楽しめるフレンチレストラン
アニバーサリープランで、ボトルワインプレゼントありました。
深夜には、スカイラウンジでカクテルを飲んで、熟睡です。
２日目は、久々にテニスをしましたが、とにかく暑かったです。
でも、その後プールで泳いだら、気分爽快に〜
京都オークラホテルへと移動しました。
蓬(よもぎ)色や萌黄色のアートワークに、金箔を施した室内
古都ならではの和とモダンを表現した素敵なホテルでした。
夕食は、貴船にて川床料理 右源太・左源太の川魚料理
川の流れる音を聞きながら、浴衣を着て 京の夏遊びです。
３日目は、劇団四季 京都劇場で、ウエストサイド物語鑑賞
幼い頃、テレビでこの映画を見たときの感動を思い出します。
歌って、踊れたら、どんなに素敵でしょうね。
もちろん、ベルとスパイクに おやつのプレゼント買いました。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| パパの忘れ物 |
スパイク ： パパが ここに忘れ物してる 
Spike ： Dad left this here.
ママ ： スパイクを 私の携帯の待受画面にしたら、きっと素敵よね
Mom ： I think Spike will be nice on a standby screen for my cell phone.
スパイク ： ぼくの話を聞いてくれない 
Spike ： She didn't listen to me.
スパイク ： じゃあ、 これは 拾ったわんこの物だね
Spike ： Well then, this belongs to the dog that found it.
暑中お見舞い申し上げます。
毎日 暑い日が続いていますが、
くれぐれも体調を崩されませんように 
皆様とわんこちゃんの健康を祈っています。
そして、素敵な夏休みをお過ごしください。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
|
|
|
|
