ベル　：　　お庭のマーガレットの前で、写真を撮ってね　



Belle　：　　Please take my picture in front of the marguerite in our garden.




スパイク　：　　マーガレットって、何のことなんだ　



Spike 　：　　What is marguerite, anyway ?




ベル　：　　すぐそこよ　



Belle　：　　Right over there !




スパイク　：　　うぇ〜
　　　　　　　　　はじめてのものを、なめるべきじゃなっかたなぁ　
　　　　　　　　　わかってるよ　　　　
　　　　　　　　　ママが　いつもそう言ってるって、ぼくに言いたいんでしょう！



Spike　：　　Damn !
　　　　　　　 I shouldn't have licked anything new to me. 　
　　　　　　　 I know, I know.　　　　
　　　　　　　 You want to say to me that Mom always says so, Belle.






夏休みのご旅行の計画を、もうたてられましたか？

うちは、大型テレビの購入をしたので、旅行はしないです。

海外旅行が好きなのですが、予算というものありますし、

大型テレビで、ケーブルテレビの海外ドラマ＆映画とかを

楽しむ夏もいいかもしれませんね。

ドリンク＆スナックを買い込んでおかないとです。

どちらが買いに行くかで、喧嘩してはいけませんから　

そして、ベルとスパイクは、ずっと私たちと一緒にいれて、

きっと喜んでくれるでしょう。

でも、日増しに仲良しになるふたりは、ふたりでいれば

幸せそうにしているので、どっちでもよかったりしてね。　



　　
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。