ママ　：　　今日は、ふたりにお話があるのよ　

Mom　:　　Today, I have something to tell you two.






ママ　：　　パパとママは、南の島に旅行に行くの　　
　　　　　　 ベルとスパイクは、お留守番しないといけないの

Mom　:　　Dad and Mom are going to taravel to the south island.
　　　　　 　Belle and Spike will have to stay home.





ベル　：　　そんなのひどい…　
ママ　：　 　おばあちゃんが来てくれるから、心配しないで！　　　

Belle　:　　 That's terrible.
Mom　:　　　Grandma is going to come here, so don't worry !





スパイク　：　　ベルちゃん、ぼくが守ってあげるよ　

Spike　:　　I'll protect you.



　　　
　　　　ひと足早く、夏の旅行に行ってきますので、
　　　　１週間ほど、ブログをお休みします。
　　　　
　　　　いつも訪問されている方には、心から感謝しています。
　　　　みなさんも、素敵な夏休みをお過ごしください。

　　　　ベルとスパイクには、まだ旅行は無理なので、
　　　　（おうち以外で、飲食できないんです）
　　　　家族旅行は、今回は見合わせました。

　　　　南の島の旅行記をお楽しみに〜　　　
　　　
　　　　
　　　　お返事できないので、コメントクローズしますね。

　　　　ＰＳ：赤いカートは、リンクお友達「Club Thomas」宅に
　　　　　　　お嫁に行きました。　可愛がってね！