ベル　：　　このフードつきジャケットの模様って、雪の結晶なんでしょう？　
　　　　　　 いつか　雪を見てみたいなぁ　



Belle　：　　The pattern of this hooded jacket is snow crystals, right ?
　　　　　　　 Someday I would like to see snow.




スパイク　：　　　ママ、雪はどこで見れるの？　
　　　　　　　



Spike　：　　Where can we see snow, Mom ?




ママ　：　　ここよりとっても寒いところに行ったら、見れるのよ　



Mom　：　　If we go to a much colder place than here, we will see it.




スパイク　：　　とんでもない　　　　
　　　　　　　　　パパ、配達してもらってよ



Spike　：　　No way.
　　　　　　 　Will you ask for the delivery, Dad ?





高校生のとき、お友達宅がビジネスホテルを経営していました。

その得意先のスポーツ用品の会社の冬の慰安旅行は、

１０日間くらいのスキー旅行だったのですが、お友達が招待され、

私もいっしょにつれて行ってもらったのです。

会社員の方々は　全員スポーツ万能で、初心者の私たちに

スキーを丁寧に基本から教えてくれました。

高校生だったからか？　コーチ陣がよかったからか？　

すぐに上達することができました。


そして、大人になってから、久しぶりに　主人とスキー旅行に

出かけてみたら、なんだか怖くなっていて驚きました。

スキー板をはいて　リフトから降りるとき…

スキー斜面の上から下を見たとき…

それに、寒くて寒くて、楽しいとは思いませんでした。

主人も同感で、（意外と相性がいいかも？）

それ以来、スキーには行っていません。


ベルとスパイクが、雪を見れる日はくるかな？　



ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。