| ハッピーハロウィーン ３ |
ベル ： これが お菓子バッグね 
Belle ： This is a snack bag, right ?
ベル ： 私の顔より 大きいわ 
Belle ： It's bigger than my face.
スパイク ： ぼくも試してみる 
Spike ： I'll try this on, too.
スパイク ： お菓子いっぱいもらえそうだな   
でも、ベルちゃん、お腹こわすかも
Spike ： It seems like we can get a lot of snacks.
But, you may have a tummy upset, Belle.
幼稚園児のころ、フィギアスケートをテレビで見て憧れて、
母に習いたいと、切望したのです。
スケート場に、２回ほど練習に行きましたが、
母から 基本はバレエ＆ピアノだから、まずそれらから
習わないといけないと言われました。
本当は、早朝練習につれて行くために５時に起きるのが
大変だったから うそをついたそうです。 
私は 母の言葉を信じて、バレエ＆ピアノを 幼稚園児と
小学生の時に習ったこと 今ではよかったと思っています。
スポーツクラブのスタジオで、バレエを久しぶりにして、
楽しいですが、信じられないほど体が硬くなってて… 
ピアノは、ずっと続けていればよかったけど、私の手は
異常に小さいので頑張れませんでした。 
でも、学校の音楽の点数がよかったり、高校から習った
お琴で 音感のセンスが役に立ったりしました。
その後、フィギアスケートの練習のことは忘れてしまい、
今は テレビで浅田真央ちゃんの応援をしています。
それにしても、真央ちゃんは氷の妖精みたいですね！ 
 英会話表現 
Ｉｔ ｓｅｅｍｓ ｌｉｋｅ ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｍｏｎｅｙ ｌｅｆｔ．
「もうお金は残っていないようです。」
Ｉｔ ｓｏｕｎｄｓ ｌｉｋｅ ａ ｔｒａｉｎ．
「それは列車の走る音のようです。」
 ← ベルより ぼくがお菓子好きでしょ〜って思った？
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：コメントは承認後の開示となります。 
|
| ハッピーハロウィーン ２ |
ベル ： お化けだぞ〜 
Belle ： Here comes a ghost !
ベル ： お菓子をくれないと、いたずらするぞ 
Belle ： Trick or treat.
スパイク ： 本当にお化けがでたら、どうしよう？ 
Spike ： If a real ghost appears, what shall I do ?
ベル ： スパイク、お菓子がほしいなら、怖がってはだめよ 
Belle ： If you want to get snacks, don't be afraid, Spike.
「ハロウィーン」 とは
カトリックの諸聖人の日の前晩（10月31日）に行われる行事
死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が出てくると信じれ、
身を守る為に仮面を被り、昔は魔除けの焚き火を焚いていた。
ハロウィーンの色は ブラック＆オレンジとされる。
「ジャック・オー・ランタン」 （ちょうちん） は、
かぼちゃをくりぬいて、顔に似せて、中から蝋燭を照らして、
悪霊を追い払うために 玄関先に置かれる。
魔女やお化けに仮装した子供達が、
「トリック・オア・トリート」 と唱えて ご近所を訪ねて回る。
各家庭では、用意しておいたお菓子を 子供たちに与える。
大人は、仮装パーティーを開いたりする。
現在、放火やお菓子の異物混入が社会問題になっている。
「ピーナッツのかぼちゃ大王」 とは
ピーナッツ （スヌーピーが登場する漫画） の中のお話です。
ライナス （いつも毛布を持ち歩いている男の子） が、
ハロウィーンに かぼちゃ畑に かぼちゃ大王が現れて、
子供たちにプレゼントを配ると信じています。
世界的に有名な漫画・ピーナッツだから、アメリカでは有名かな
英会話表現
Ｈｅ ｇｏｔ ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｂｙ ａ ｔｒｉｃｋ．
「彼はそのお金を彼女からだましとった。」
Ｃａｎ ｙｏｕｒ ｄｏｇ ｄｏ ｔｒｉｃｋｓ？
「あなたの犬は芸ができますか。」
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ａ ｔｒｉｃｋ ｔｏ ｉｔ．
「少々こつがあります。」
 ← お菓子の代わりに、クリックしてくれる？
１日１回応援クリックお願いします。
ＰＳ：コメントは承認後の開示となります。
|
| ハッピーハロウィーン １ |
スパイク ： ハロウィーンがやってきたな
Spike ： Halloweem has come.
スパイク ： あっ、そうだ かぼちゃ大王がやってくるぞ 
Spike ： Oh, I remember. The Great Pumpkin may come.
スパイク ： ベル、きっとこの旗が目印だよ ここで待とう
Spike ： Belle, this flag must be a mark. We'll wait here.
ベル ： スパイク、まだハロウィーンじゃないわよ 
Belle ： Spike, Halloween hasn't come yet.
はじめて、英会話に興味を持ったのは、
小学校の時に買ってもらったピーナツの漫画本
スヌーピー ・ ウッドストック
チャリー ブラウン ・ サリー・シュレーダー
ルーシー ・ ライナス ・ ペパーミント パティ
そして、ベル ・ スパイク
４コマで、英語と日本語が書かれていました。
この英語を 自分で理解できたらいいのにと考え、
辞書を愛用するようになっていきました。
中学の時には、今度は発音したいと思いはじめて、
リスニング学習用教材の購入をを親に頼みました。
高校の時に通った進学塾は、英語の先生が
週１回 日本人で、週１回 アメリカ人でした。
英文法とリスニングの同時学習が 大切なのです。
もちろん、一番大事なことは興味を持つことかな 
英会話表現
Ｏｕｒ ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ ｉｓ ｃｏｍｉｎｇ ｓｏｏｎ．
「私たちの記念日はもうすぐです。」
Ｓｐｒｉｎｇ ｈａｓ ｃｏｍｅ．
「春が来た。」
Ｙｏｕｒ ｔｕｒｎ ｃｏｍｅｓ ｌａｓｔ．
「あなたの番は最後です。」
← かぼちゃ大王のこと、ライナスから聞いたんだ。
ぼく、きっと会えるよね！
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ ： コメントは承認後の開示となります。
|
| コンパニオンアニマル |
ぼくたちの祖先は、ずっと昔 野生の動物として生きていた 
Our ancestors lived as wild animals a long long time ago.
ある日、ぼくたちは 人間のペットとして暮らし始めた 
One day, we started to live as human pets.
いろいろなルールを教えられたが、食べ物も与えられた 
We were taught many rules, yet they gave us food.
ぼくたちは、今 コンパニオンアニマルとして愛されている 
We are now loved as companion animals.
犬は、はっきりした主従関係を好む習性から、
長い歴史の中で 人間とともに生活してきた。
多くの国において、訓練されて狩猟用または
愛玩用のペットとして 所有物と扱われた。
現在では、より密接な関係を人間と持って
家族として扱われて、コンパニオンアニマル
と呼ばれるように変化している。
人間の子供をしつけるのと同様に、犬もまた
しつけなくてはいけない。
しかし、可愛がる気持ちが甘やかしてしまい、
社会性を持たない犬になっていることも…
人や犬に噛みついてしまう・吠えてうるさい・
逃げて呼んでも戻ってこない などから
手に負えなくなって、捨ててしまう人もいる。
人間が 犬を野生からつれてきた日から
最低限のルールを教えるという義務がある。
教えて出来たことを褒めてあげるだけでいい。
しつけと虐待は、違うことは言うまでもない。
犬の市民権は、私たちに委ねられている。
そのためには、飼い主のマナーが大切である。
地球上すべての犬が、コンパニオンアニマル
として 愛されることを願っています。
英会話表現
Ａｓ ｙｏｕｒ ｄｏｃｔｏｒ， Ｉ ａｄｖｉｓｅ ｙｏｕ ｔｏ ｅａｔ ｌｅｓｓ．
「あなたの医者として、食事の量を減らすよう忠告します。」
← ぼく、この時代に生まれてよかった！
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| 王子さま |
ベル ： 私の王子さまは、どこにいるのかな 
Belle ： Where is my prince ?
ベル ： ベルは、お姫さまになれると思う？
Belle ： Do you think I can be a princess ?
スパイク ： ここにいるよ 
Spike ： I'm right here.
ベル ： スパイク、王子さまは、白馬に乗ってるものなのよ 
スパイク ： えっ、何のこと？
Belle ： Spike, a prince is going on a white horse, OK ?
Spike ： What did you say ?
幼いころ、お姫様の出てくる童話が大好きでした。
白馬に乗った王子様が、いつか迎えに来てくれると
信じていました。
でも、来なかった… もっと待つべきだったかな？
出会いは、グループ交際からでした。
女友達が ある男性を好きになりました。
でも、彼女は 自分から誘う勇気はなくて、
私にグループで出かけるセッティングを
いつも頼んできました。
「みんなでどこかに行かない？」と、
男性陣のほうから、または彼女のために私が
電話しては、出かけていました。
代わりに気持ちを伝えようかと言ったのですが、
彼女は拒み、自分は好かれているから待つと…
そんなある日、その男性から電話がありました。
彼 「出かけない？」
私 「わかった。みんなに伝えるね。」
彼 「そうじゃなくて、君と出かけたいんだ。」
そして、デートに出かけ、すぐ結婚することに 
不思議なのは、主人はカッコいいわけでもないし、
エスコートできるわけでもないし、
彼女は どこを好きになったのかしら？
私は、自分だけに優しくしてくれてることに気づき、
幸せになれそうな予感を感じました。
女友達は一人なくしてしまったけどね。
英会話表現
Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｓａｙｉｎｇ ？
Ｗｈａｔ ｄｉｄ ｙｏｕ ｓａｙ ？
意外なことを聞いて「えっ、何ですって。」
 ← 白馬がなくても、ぼくがベルの王子さまだよね！
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
[◆◆◆続きを読む READ MORE...◆◆◆]
|
| トリミング ベル |
わあー 助けて 
Wow 〜 Help me.
彼女は、バリカンで 手をけがしたみたい 
It seems that she hurt her hand with the hair clippers.
ていねいにしてね 
Please be careful.
たしか、ママはカットとは 言わなかったよ 
彼女は 手だけじゃなく、耳もけがしたのかな？
I think that Mom didn't tell her to cut my hair.
I doubt that she hurt not only her hand but also her ears.
毎日 ブラッシング、一日おきに ラッピング＆リボン、
毎週末 主人も協力してくれて シャンプーしています。
２〜３ヶ月に１度くらい トリミングにつれて行きます。
肛門絞り・耳毛抜きが、どうも自分でできないからです。
他のブログで、トリミング中の様子をショップの方に
写真とってもらってるのを見たので、頼んでみました。
１枚目のベルの表情を見ていたら、なんだか不安です。
それに、ベルもスパイクも シャンプーコースと言った
のに、ベルはカットコースと間違えられました。
ここのショップは 大型店ですが、犬の専門学校からの
研修生が多く、この日も運悪くいたのです。
わんこを引き受けるだけのお手伝いをしていたのですが、
私の話を聞いていなくて、前回と同じだとトリマーさんに
伝えたそうです。
ボディはお洋服を着たら、隠れてしまうのでいいですが、
口元の毛は長いほうが かわいいと思います。
ショップを変えたほうがいいかもしれませんね。
 「シュウ＆リン＆ルイ・Love・Life」 の献血の件では、
皆様にご協力いただき 本当にありがとうございました。
２わんのご協力により退院され、現在 骨髄検査結果の
待ちの状態ということです。献血のお願いは終わります。
シュウちゃんが元気になられますよう祈っています。
英会話表現
Ｈｅ ｃａｌｌｅｄ ｏｕｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｔｏ ｍｅ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｔｏ ｍｙ ｗｉｆｅ．
＝ Ｈｅ ｃａｌｌｅｄ ｏｕｔ ｔｏ ｍｙ ｗｉｆｅ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｔｏ ｍｅ．
「彼は私ばかりでなく妻にも大声で呼びかけた。」
（ to me と to my wife が逆転することに注意 ）
← クリスマスまでに、毛がのびますように！
１日１回応援クリックお願いします。
 100000 キリ番 プレゼント企画 
その画面を切り貼りして保存してください。
コメントに書いてくれたら、メールを知らせますので、
保存画面を送ってください。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| トリミング スパイク |
うちに帰りたいよ〜
I want to go home.
動けないぞ 何するんだ
I can't move. What are you doing ?
ママが シャンプーとブラッシングしてくれるほうが よかったのに 
It would have been better for me, if Mom had shampooed and brushed my hair.
やれやれ ここでは、ご褒美のケーキもないのか… 
Good grief ! Even they don't treat me to a cake here.
母は、５人姉妹の次女として生まれました。
明るく、おしゃべりが好きで、リーダーシップをとる
タイプだったので、一人っ子の私と性格が違いました。
私は、マイワールドを持っていて、幼い頃は むしろ
一人遊びのほうが好きだったのです。
しかし、幼稚園で友達に混じっていない私を見るのが
母には心配だったらしく、ＰＴＡ役員になりました。
他の子供に、「遊んであげてね！」 と頼んでいたり、
先生にも 消極的だと相談していました。
小学生になっても、母はＰＴＡ役員を続けていて、
「お友達はできたの？」 とよくたずねられました。
そして、友達をつくる方法を真剣に考え始めまて、
人気者になるには、ユニークさだと思いついたのです。
自分がおもしろいと思ったことを、相手にどう話せば
伝わり、いっしょに笑ってもらえるのか？
人の感性は多様なので、相手によって話し方を変える
必要があるとわかってきたのです。
試行錯誤しながら、少しずつコツをつかめてきたのか、
高学年には 友達も増えて、母は安心したようでした。
そのことが、塾の先生に向く性格を築き上げたのかな？
現役の先生の皆さん、頑張ってくださいね。
英会話表現
Ｉｆ ｓｈｅ ｃｏｍｅｓ，Ｉ ｗｉｌｌ ａｓｋ ｈｅｒ ｏｕｔ．
「彼女が来れば、デートに誘うでしょう。」 （現実に起こりうる）
Ｉｆ Ｉ ｋｎｅｗ ｈｅｒ ｎｕｍｂｅｒ，Ｉ ｗｏｕｌｄ ｃａｌｌ ｈｅｒ．
「彼女の電話番号を知っていれば、電話するのですが」 （現在 出来ないこと）
Ｉｆ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ，Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ａｓｋｅｄ ｈｅｒ ｏｕｔ．
「もしそこにいたなら、彼女をデートに誘ったのですが」 （過去に出来なったこと）
← トリミングの後は、ご褒美だよね！
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会７ （集合写真） |
スパイク ： みんな集まってるよ
ベル ： 集合写真を撮って、お別れじゃないかしら
私たちも行きましょう
スパイク ： どうぞお先に
Spike ： They are gathering.
Belle ： After taking a set photograph, I think we will be leaving.
Shall we go ?
Spike ： Afer you.
ヨーキークラブ オフ会のお話に、1週間お付き合い
ありがとうございました。
スパイクが ご近所のコーギーちゃんに噛まれてから、
ベルもスパイクも 犬見知りするようになりました。
耳の付け根から、血がボタボタおちて驚きました。
ヨーキーちゃんは、同犬種に吠えたり噛んだりとか
あまりないので、挨拶できると思っていましたが…
ふたりとも犬見知りして その場に固まってました。
（芝生が気持ち悪かったのもありますが）
室内の愛玩犬ですので、他のわんこと遊ばす訓練を
無理にすることもないと思のですがどうでしょう？
だって、ふたりでいつも仲良く遊んでいますもの。
ふたりのベビーは きっとかわいいに違いないから、
産まれたら ぜひほしいと言われた方々がいました。
そう思ってくれるなんて、うれしいですね。
でも、ベルとスパイクが 友達から夫婦になるかどうかは 
英会話表現
Ａｆｔｅｒ ｙｏｕ． 「どうぞお先に」
Ａｆｔｅｒ ｙｏｕ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓａｌｔ． 「次に塩をまわしてください。」
 ← 怖がり or レディファースト どっちかな？
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
 お願い 
ブログ友達 「シュウ＆リン＆ルイ・Love・Life」
シュウちゃんが難病になり、輸血を必要としています。
献血の呼びかけお願いします。
大型犬 オス・メスどちらでも可
体重２０�堊宛� 年齢３歳以上７歳まで
 条件変更事項
自宅から病院まで車で３０分以内
小林犬猫病院 埼玉県蕨市塚越１−５−７
病院まで行けるわんこちゃんのご協力をお願いします。
ブログからブログへと、情報が伝わることを願っています。
シュウちゃんの見返り美人のポーズがまた見れますように！ 
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会６ （待てゲーム） |
ベル ： この芝生はお手入れしないといけないよ、だって気持ち悪いもの
ママ、ここに座るの嫌よ…
Belle ： This grass is in need of trimming, so I don't feel well.
Mom, I din't want to sit here.
 決勝
今回のヨーキークラブのオフ会のイベントは、
「待てゲーム」でした。
ベルは、お手入れされていない芝生に下ろすと、
片足・片手を 気持ち悪そうに上げたままで、
一歩も歩きませんでした。
そこで、「待て」をさせたので辛かったと思います。
クッションを持って行けば、よかったですね。
でも、出かける前は状況がわからなかったので…
それでも、ベルは 我慢して座っていましたが、
近づいてきた男の子がいて、驚いて横に移動して
知らない人の横に隠れてしまいました。
そして、失格になりました。
クッションあれば、男の子が近づいて来なかったら、
ベルも きっと頑張れたと思います。
でも、美人コンテストがあれば、優勝に違いないよ。
ベル お疲れさまでした。
英会話表現
Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｃｕｔ ｔｈｅ ｇｒａｓｓ．
＝ Ｔｈｅ ｇｒａｓｓ ｎｅｅｄｓ ｃｕｔｔｉｎｇ．
＝ Ｙｈｅ ｇｒａｓｓ ｎｅｅｄｓ ｔｏ ｂｅ ｃｕｔ．
「その芝生を刈る必要がある。」
← 頑張れなくても、ベルのこと好き？
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
緊急連絡
ブログ友達 「シュウ＆リン＆ルイ・Love・Life」
シュウちゃんが難病になり、輸血を必要としています。
献血の呼びかけお願いします。
大型犬 オス・メスどちらでも可
体重２０�堊宛� 年齢３歳以上７歳まで
条件変更事項
自宅から病院まで車で３０分以内
小林犬猫病院 埼玉県蕨市塚越１−５−７
病院まで行けるわんこちゃんのご協力をお願いします。
ブログからブログへと、情報が伝わることを願っています。
そして、シュウちゃんが元気になれるよう心から祈っています。
緊急連絡への感謝
「モモ走ります」 をはじめ、たくさんの方に記載いただいて
本当にありがとうございます。 
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会５ （ドッグラン） |
ベル ： 後ろから、怖いわんこが来ないか心配ね 
Belle ： I'm worrying if a stern dog won't come from behind.
スパイク ： こうすれば 大丈夫だよ
Spike ： This way, we will be all right.
女の子 ： あなた、私の彼とキスしたでしょう 
Girl ： You kissed my boyfriend, didn't you ?
ベル ： だから 何よ
Belle ： So, what ?
全員ではないかもしれませんが、ヨーキークラブのオフ会で
できるだけたくさんのわんこちゃんを撮ってきました。
１週間ほど、特別バージョンでその画像を載せていきますね。
会場は、海のふれあい広場で、無料ドッグランがありました。
緊急連絡
ブログ友達 「シュウ＆リン＆ルイ・Love・Life」
自己免疫性貧血の病気になり、輸血を必要としています。
シュウちゃんの命を助けるために、献血の呼びかけお願いします。
大型犬 オス・メスどちらでも可
体重２０�堊宛� 年齢３歳以上７歳まで
小林犬猫病院 埼玉県蕨市塚越１−５−７
（交通費は負担すると言われています）
病院まで行けるわんこちゃんのご協力をお願いします。
ブログからブログへと、情報が伝わることを願っています。
そして、シュウちゃんが元気になれるよう心から祈っています。
英会話表現
Ｓｏ ｗｈａｔ？ 「それがどうしたというのですか。」
Ｎｏｗ ｗｈａｔ？ 「それでどうするのですか。」
 ← 女の子は強いよね！ １日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会４ |
ベル ： スパイク、見て
Belle ： Look, Spike !
スパイク ： ヨーキーオフ会なのに、どうして他の犬種がいるのかな
Spike ： Since it is a Yorky party, why are there different kinds of dogs ?
スパイク ： 何のオフ会か、教えてあげようか
Spike ： Shall I tell them what party is ?
ベル ： そのままにしておきましょう 
Belle ： Let them be.
全員ではないかもしれませんが、ヨーキークラブのオフ会で
できるだけたくさんのわんこちゃんを撮ってきました。
１週間ほど、特別バージョンでその画像を載せていきますね。
多頭飼いの中には、違う犬種を飼われている方もいました。
緊急連絡
ブログ友達 「シュウ＆リン＆ルイ・Love・Life」
自己免疫性貧血の病気になり、輸血を必要としています。
シュウちゃんの命を助けるために、献血の呼びかけお願いします。
大型犬 オス・メスどちらでも可
体重２０�堊宛� 年齢３歳以上７歳まで
小林犬猫病院 埼玉県蕨市塚越１−５−７
（交通費は負担すると言われています）
病院まで行けるわんこちゃんのご協力をお願いします。
英会話表現
Ｌｅｔ ｉｔ ｂｅ． 「そのままにしておこう。」
Ｔｈｅｙ ｌｅｔ ｔｈｅ ｃｒｙｉｎｇ ｂａｂｙ ａｌｏｎｅ． 「彼らは泣いている赤ちゃんをほおっておいた。」
← わんこみんな好きだけど、ヨーキーが一番好き？
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会３ |
スパイク ： ママは、お友達がいるみたいだけど、パパは一人ぼっちだよ
ベル ： パパは、一人でいても、大丈夫なのよ 
Spike ： Mom seems to have some friends, but Dad is lonely.
Belle ： Even if he is alone, that's OK with him.
全員ではないかもしれませんが、ヨーキークラブのオフ会で
できるだけたくさんのわんこちゃんを撮ってきました。
１週間ほど、特別バージョンでその画像を載せていきますね。
今回で、オフ会 ３回目の参加になります。
前回に幹事をしたので、そのときの他の幹事さんたちと
お友達になることができて、本当によかったです。
みなさん、チャーミングで親切な方ばかりです。
私が参加する前まで、仮装競争とかの複雑なイベントが
あったらしいですが、幹事の準備が大変だったらしいです。
そして、幹事を引き受けるのを敬遠する方が増えてしまい、
イベントが簡素化されてしまいました。
ミシンも持っていなくて、お裁縫が苦手で嫌いな私には
仮装用のお洋服を作ったり全くできないですが、
複雑なイベントを拝見できなくて 残念に思います。
次の幹事さん、期待していま〜す。 
英会話表現
Ｓｈｅ ｓｅｅｍｓ ＯＫ ｎｏｗ． 「彼女はもう元気らしい。」
Ｔｈａｔ’ｓ ＯＫ ｗｉｔｈ ｍｅ． 「大丈夫です。」 「その通りです。」 「満足です。」
← パパにもお友達ができますように
１日１回応援クリックお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会２ |
スパイク ： ここにはお友達が 多すぎて、名前が覚えられないな〜
ベル ： こちらから、話しかけないようにしましょう 
Spike ： There are far too many friends here, so I can't remember their names.
Belle ： Let us not talk to them from us, Ok ?
全員ではないかもしれませんが、ヨーキークラブのオフ会で
できるだけたくさんのわんこちゃんを撮ってきました。
１週間ほど、特別バージョンでその画像を載せていきますね。
ベルを抱っこしながら、一生懸命にデジカメをパチパチ撮って
回っていましたので、変に思っていた方もいたのかも？
ブログお友達に見てもらおうと 頑張ったんですよ〜
およそ５０家族の集合で、夫婦が多いので 人はその２倍で、
多頭飼いが多いので わんこは３倍かな？
名札があるので 助かりますが、覚えたりはできないです。 
それに、名前を覚えるの苦手なんです。 実は、お顔も…
探偵にはなれないですね。
英会話表現
Ｌｅｔ’ｓ ｄａｎｃｅ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ａｗａｙ． 「踊り明かしましょう。」
Ｙｅｓ， ｌｅｔ’ｓ． ／ Ｎｏ， ｌｅｔ’ｓ ｎｏｔ．
Ｌｅｔ’ｓ ｎｏｔ ｏｐｅｎ ｔｈｅ ｄｏｏｒ． 「そのドアを開けるのはやめましょう。」
← みんなが話しかけてくれるように！
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| ヨーキークラブ オフ会１ |
ベル＆スパイク ： ヨーキークラブのオフ会に参加したよ
お友達にいっぱい会ったから、紹介するね
Belle & Spike ： We took part in the Yorky party.
We met a lot of friends, so we'll introduce them to you.
↑ ブログ友達 「きぃかあちゃまの日記」 ルーキーちゃんとロビンちゃん に会いました。
とってもかわいいママさんとやさしそうなパパでしたよ。
ルーキーちゃんとベルは、ごあいさつできてよかったね。
↑↓ 支部会長さんの ヨーキーちゃんたち（５わん）です。 多頭飼いの鏡ね！
↑ 大きいヨーキーちゃんだから、小さく見せるカットテクかな？
全員ではないかもしれませんが、ヨーキークラブのオフ会で
できるだけたくさんのわんこちゃんを撮ってきました。
１週間ほど、特別バージョンでその画像を載せていきますね。
ベルは、芝生が気持ち悪いと全く歩きませんでした。
また、男の子達に後ろから においを嗅がれるのも嫌だった
ようで、元気なかったです。
スパイクは、芝生を頑張って少し歩いたのですが、犬見知り
してしまって、ときどき固まっていました。
最後に、みんなから離れてのお散歩は楽しそうに歩けました。
オフ会を楽しむのは、もう少し大人になってからかな？
でも、ベルはお出かけしようと、週末はいつも催促します。
女の子の気持ちは、複雑ですね。
英会話表現
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｐａｒｔ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ？ 「その事業に加わってくれませんか。」
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｎｏ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈａｔ． 「私はそのことにはかかわりたくない。」
← お友達いっぱい！ でも、びっくりしちゃったよ〜
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| プーさんとティガー ２ |
プーさん ： スパイク、はちみつあげるから、いっしょに座ってもいい
Pooh ： I will give you honey, so can I sit with you, Spike ?
スパイク ： おいしいね
Spike ： It's good.
スパイク ： ティガーは、はちみつ取ってきてくれないの
Spike ： Won't you get honey for me, Tigger ?
ティガー ： だって、スパイクは男の子でしょう  わかった？
Tigger ： You are a boy. Don't you know ?
「女らしい」って、どんな人？
私のイメージでは、やさしくて、感情豊かで、回りの人々に
暖かい空気を与えて、穏やかで控えめな女性かな？
ＴＰＯを考えずに、大声でおしゃべりしたり、ばか笑いする
そんな女性にはなりたくないです。
素敵な女性になれるよう、努力していきたいと思っています。
英会話表現
Ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ？  「あなたも知らないの。」  「ねぇ、わかった。」
Ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｉｔ！ 「全くその通りです。」
← ぼくにも、はちみつ取ってこれるかな？
１日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| プーさんとティガー １ |
プーさん ： ベルちゃん、はちみつあげるから、いっしょに座ってもいい
Pooh ： I will give you honey, so can I sit with you, Belle ?
プーさん ： かわいいね 
Pooh ： You are cute.
ティガー ： ベルちゃん、はちみつ取ってきてあげるから、いっしょに座ってもいい
Tigger ： I will get honey for you, so can I sit with you, Belle ?
ティガー ： ぼくのほうが、男らしいよ  そう思うでしょう 
Tigger ： I'm manlyer than Pooh. Don't you think so ?
「男らしい」って、どんな人？
日本人の男性の中には、けんかが強いことと勘違いしている
人もいるのではないでしょうか？
女性を所有物のように考えて、暴力を振るったり…
日本人と違って、西洋人の男性には騎士道精神があります。
騎士道とは、精神的な結びつきで、女性に敬意を持つこと
アメリカで、カルチャーショックを感じたワンシーンです。
母親が 小学生の男子に、女性がドアを通るときに、
「レディーファースト」 を教えていました。
私のために、重そうにドアを開けてくれたのです。
こうやって、女性が男子に 騎士道を伝えていくのですね。
男性から敬意を示されることによって、女性は心満たされて
耀くのだと思います。
肉体的な力ではなく、精神的な強さが男らしさかな？
英会話表現
Ｂｅ ａ ｍａｎ！ 「男らしくしろ。」
＝ Ｂｅ ｍａｎｌｙ！
← お庭でティータイムのいい季節ね！
１日１回応援クリックお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| なんだかゴロゴロ〜 |
スパイク ： なんだかゴロゴロしたくなるな
Spike ： Vaguely, I feel like lying down.
スパイク ： でも、太るといけないから、運動したほうがいいな 
ベルちゃん、遊ぼう
Spike ： But, not to get fat, I had better exercise.
Let's play, Belle.
ベル ： その気になったらね
Belle ： If I feel like it.
スパイク ： ぼくは 一人で遊びたくないのに… 
太ってもしらないからね
Spike ： I don't want to play alone.
You may get fat, you know.
「留学生クラブ」 の思い出 No.3
中南米からの学生と話していてショックだったことは、
日本企業の現地工場が進出してきて、
今までなかった公害が発生したということです。
オマルという名前の友達がいて、名前を呼ぶとき
どうしても笑えてくるのには困りました。
オーストリアの貴族の学生は、社交界デビューの日に、
大学を休んで帰国しました。
写真を見せてもらいましたが、中世みたいな世界でした。
客室が２０もある大屋敷に住んでいて、
遊びに来てもらいたいけど、祖母は東洋人に偏見が
あるので誘えないと言っていました。
フランスの学生は、水が貴重な国なので、週１回の
シャンプーの習慣で、香水を愛用してました。 
アメリカ男性が、積極的でないと怒っていました。
ラテンの男性は、もっと情熱的だそうです。
日本のエリートさんは、会社から大学院に留学中でした。 
日本ではエリートというだけで、モテたそうですが、
アメリカ女性には冷たくされていました。
日本女性なら、大丈夫と勘違いしたのか、唐突に
（下心あり） 部屋に誘ってきたので、走って逃げました。
いろんな思い出ありますが、いつかまた書きますね。
英会話表現
Ｉ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ａ ｂｅｅｒ． 「ビールを一杯やりたいな。」
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ｉｔ． 「その気にならないな。」
Ｉ ｆｅｅｌ ｍｕｃｈ ｌｉｋｅ ｃｒｙｉｎｇ． 「本当に泣きたい気持ちです。」
← ベルが遊んでくれるように １日１回応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
|
| となりの赤ちゃん |
ベル ： となりの赤ちゃん、また泣いてるわね 
Belle ： The baby nexr door is crying again.
スパイク ： ぼくが 驚かしてみようか
Spike ： Shall I make him surprised ?
スパイク ： 泣き止んだな すごいでしょう？
Spike ： He stopped crying. Am I cool ?
ママ ： 来年、今度は双子が産まれるそうよ
スパイク ： かんべんしてよ
Mom ： They said that they would have twins next year.
Spike ： Give me a break.
前回に続いて、「留学生クラブ」 の思い出で、
各国の料理を紹介するイベントがあったときのことです。
日本人の友達たちと、何を作ろうかとかなり迷いました。
材料が揃うかどうか、料理できるかどうかが問題です。
一人が 焼き鳥屋でバイトしたことがあると言うので、
それなら何とかなりそうだと決めました。
料理係は、オーブンの煙で 咳き込み大変そうでしたが、
アメリカ人にも留学生にも、大好評でよかったです。
私はというと、浴衣を着て販売係を頑張ってましたが、
料理係の人たちからは、楽そうだと不満を言われました。
ホールの中央では、ディスコダンスタイムが始まって、
アフリカからのの留学生が踊ろうと誘ってきましたが、
浴衣と下駄では踊れない と言って断りました。
何度も理由を説明しているのに、相手には伝わらなくて、
どうして踊ってくれないのか と怒っていました。
アメリカ人の学生からは、その帯は作り帯だと笑われて、
自分で結べないのか と言われました。
私には、なんだか楽しくない夜になってしまったのです。
英会話表現
Ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｂｒｅａｋ． 「かんべんしてよ。」
Ｂｒｅａｋ ｆｏｒ ｉｔ！ 「逃げろ。」
← 双子産まれたら、となりは子供４人 （少子化対策？）
その前に、夜鳴きは、近所迷惑ってわかってよね〜
応援ｸﾘｯｸお願いします。
ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。
| | |
