ベル　：　　ママ、どこかにお出かけしたいな〜　

Belle　:　　I'd like to go out somewhere, Mom.





ママ　：　　でも、お外はとても暑いわよ　

Mom　:　　But, I think it's very hot outside.






ベル　：　　日焼けはしたくないな　　

Belle　:　　I don't want to get a suntan.





ベル　：　　ママ、やっはり退屈だわ〜　
ママ　：　　スパイクが呼んでるわよ

Belle　:　　Mom, I'm still bored !
Mom　 :　　Spike is calling you.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく


　　　　ブログ友達の「ヴェルママの騒動記」の
　　　　ヴェル君が、七夕の夜に永眠されました。

　　　　癲癇発作で苦しそうにしているヴェル君の看病は
　　　　飼い主にとっては大変だったと思います。
　　　　たとえ本人は苦しんでいないと言われても、
　　　　発作を見ている側はパニック状態になりますよね。

　　　　でも、ママとパパの愛情いっぱいに包まれて、
　　　　七夕の夜に安らかに旅立ったのです。

　　　　よく頑張ったね。これからは星になって耀いて〜

　　　　　　　
　　　　ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。