ベル　：　　これは、先月のお話なの
　　　　　　 あれ以来、お外に出るの　怖くなっちゃったもの　

Belle　:　　This story happened last month.
　　　　　　　We are afraid of going out since then.





ベル　：　　ホテルのテラスで、わんこＯＫよ　　

Belle　:　　It's the terrace of the hotel and dogs are allowed.





ベル　　　：　　こんにちは
トイプー　：　　こんにちは　

Belle　:　　　　　Hello.
Toypoodle　:　　Hello.





スパイク　：　　あいつ、ベルちゃんにキスしたな　

Spike　:　　He kissed Belle.



　　　
　　　前回のお話に、たくさんのコメントをありがとうございます。

　　　獣医さんの目でなくてよかったの言葉に…
　　　私が、トラウマになってしまいました。
　　　
　　　そして、デリケートなベルに、お外に行こうと言うと、
　　　走ってハウスに逃げます。

　　　ずっと抱っこして、ゴメンねって、スパイクに
　　　謝ったのがよかったのか、一番元気にしてます。

　　　週末になるので、パパと一緒にお出かけしたら、
　　　安心するかもしれませんね。

　　　ご近所さんは、お菓子を持ってきて謝ってくれました。
　　　他のわんこも噛んだことがあるらしく、
　　　出張訓練を頼むことにしたということです。

　　　コーギーちゃん、頑張って！
　　　
　　　（でも、スパイクは　もう近づけない…）