スパイク　：　　ちょっと聞いてよ　

Spike　:　　Listen up !





スパイク　：　　ぼく大変だったんだ　

Spike　:　　I was in big trouble.





スパイク　：　　近所の友達だと思ってた　わんちゃんに、かまれたんだ　

Spike　:　　I was bitten by a neighbor dog that I thought was my friend.





スパイク　：　　すごく怖かったな…　　

Spike　:　　I was so scared.




　　　　ご近所の男の子のコーギーちゃんは、
　　　　いつもあいさつしてくれるお友達だったんです。

　　　　今日も、いつも通りにあいさつしてたら、
　　　　ご近所の主婦が数人集まってきてお話してて、
　　　　一瞬　目を離したのがいけなかったんです。

　　　　急に、スパイクの頭に噛みついてました。
　　　　相手の方が、すぐに引き離してくれましたが…

　　　　血が出ていたので、慌てて動物病院に行きました。
　　　　深い傷口ではなかったので、ひと安心です。

　　　　ベルもスパイクも、相手に攻撃できないので、
　　　　これからはもっと気をつけないといけません。

　　　　スパイク、本当にごめんね