ベル　：　　勝手口のコンクリートの階段をタイルの階段に変更えて、
　　　　　　 綺麗になったわね、ママ　

Belle　:　　After you have changed concrete stairs of the kitchen door
　　　　　　　to tiles, they became beautiful, Mom.





ママ　：　　ありがとう、ベルちゃん
　　　　　　 記念撮影しましょう　

Mom　:　　Thank you, Belle.
　　　　　　 Let's take pictures for the memory.





ママ　　　：　　 スパイクは、ここがいいわね
スパイク　：　　ママ、何するんだ　

Mom　:　　 Spike, you'll be nice here.
Spike　:　　Mom, cut it out !





スパイク　：　　早く出してくれ〜　

Spike　:　　Let me out of here !




　　　　わんこと泊まれる宿、一度泊まってみたいと思っています。
　　　　でも、とらうたちゃんたちが、お泊りしたお話を読んでると
　　　　不安になってきました。

　　　　ソファに座ってはいけないお宿があるそうです。
　　　
　　　　私たちがリビングにいると、ベルもスパイクもソファの上に
　　　　必ずいますよ。
　　　　ソファを汚すことも、傷つけることも一度もありません。
　　　　
　　　　でも、とらうたちゃんたちは、注意を受けたそうです。
　　　　おまけに、他のわんこたちに迷惑かけられた話しをいろいろ
　　　　宿の方から聞かされたそうですよ！　

　　　　それで、サービス業なの？
　　　　
　　　　わんことお出かけするときには、お宿の注意事項をよく確認
　　　　してからのほうがいいようです。
　　　　
　　　　
　　　　あとで、不愉快な思いをするといけないので…