ベル　：　　あれはいったい何なの　

Belle　:　　What on earth is that ?





スパイク　：　　定員オーバーじゃないかな？　

Spike　:　　I think it's up to full strength.





ママ　：　　七福神って、言うのよ　

Mom　:　　It's called the Seven Gods of Fortune.





ベル　：　　　　いいことがありますように！
スパイク　：　　ぼくは、あの船には乗らないよ　　

Belle　:　　May we have good luck !
Spike　:　　I won't ride on that ship !




　　　　　先日、長年勤めた進学塾の送別会がありました。
　　　　　
　　　　　大学生たちに囲まれて、年を忘れて楽しかったです。
　　　　　記念にいただいたみなさんの寄せ書きの色紙とお花、
　　　　　本当にうれしかったです。
　　　　　
　　　　　２次会まで、全員参加で盛り上がりました。
　　　　　少し飲みすぎたかもわかりませんが、たまにはね〜

　　　　　３次会のカラオケにも行きたかったのですが、
　　　　　主婦の朝帰りは、ちょっと…

　　　　　カラオケでよく歌うのは、ドリカムです。
　　　　　みなさんは、どんな曲を歌われるのですか？