ベル＆スパイク　：　　あけましておめでとうございます　

Belle & Spike :　　A Happy New Year !





ベル＆スパイク　：　　新年が皆様にとって幸せでありますように！　

Belle & Spike :　　May the new year bring you joy and happiness !





スパイク　：　　挨拶頑張ったよね
　　　　　　　　　大晦日は、遅くまで起きてたから、もう眠たいなぁ
ベル　：　　　　 ２００７年は始まったところよ！　　スパイク、元気を出して　

Spike :　　I did well on the season's greetings, didn't I ?
　　　　　　 Since I stayed up late on New Year's Eve, I feel sleepy.
Belle :　　2007 has just started.　　Cheer up, Spike !





スパイク　：　　そうだね　　　　　
　　　　　　　　　みんなも元気が出るように応援クリックよろしくね　
　　　　　　　　　ところで、ベルちゃんの着物姿をもっと見たいな
ベル　：　　　　それは、明日のお楽しみ〜

Spike :　　I see.
　　　　　　 Could I ask you two clicks to cheer me up ?
　　　　　　 By the way, I want to see you in gala more.
Belle :　　You will see tomorrow.



スパイク：　スパイクに、お年玉のポチをありがとう♪→



べル：　ベルに、お年玉のポチをありがとう♪→