| 金魚＋センターにチャレンジ |
スパイク ： このお店、いろんなものがあるね 
Spike : This shop has a variety of goods.
ベル ： そうね〜 いろいろ見てみたいわ
スパイク ： えっ、まだここのおやつ選らんでないよ 
Belle: Yes, I want to look around.
Spike : What ? We haven't chosen the snacks yet.
ベル ： きれいな赤いお魚ちゃんね 
Belle : What pretty red fish !
ベル ： 金魚って言うの、ママ、きれいね
スパイク ： えっ、どこにいるの 
Belle : It's called goldfish, Mom ? Cute !
Spike : What ? Where ?
 センター入試にチャレンジ 
Solving the problem was more difficult than ( ).
�� we had thought �� our thinking �� our thoughts �ぁ�we did
解答は、ポチしてから見てね！
スパイク： 金魚さん 見たかったな〜 ポチをありがとう♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
[◆◆◆続きを読む READ MORE...◆◆◆]
|
| お散歩１＋センターにチャレンジ |
ミルコくん ： やぁー、元気かい？ 
Miruko : Hello. How are you ?
ベル ： ありがとう 
Belle : Fine, thank you.
スパイク ： ミルコくんだったよね 変わった名前だな 
Spike : I think your name is Miruko. It sounds strange to me.
スパイク ： Ｋ１の選手と同じ名前だって〜
Spike : It's the same as a K1 fighter.
センター入試にチャレンジコナー
You must leave now; ( ), you will be late for your social studies class.
�� instead �� therefore �� otherwise �� accordingly
解答は、ポチしてから見てね！
スパイク： Ｋ１なんて、僕怖いよ！ ポチで応援してね♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
[◆◆◆続きを読む READ MORE...◆◆◆]
|
| ブラッシング |
ママ ： は〜い、スパイクのブラッシンが終わったわよ 
Mom : ＯＫ〜 I have done with brushing Spike's hair.
スパイク ： ママ、いい子っだよね！ 
Spike : I was a good boy, Mom.
スパイク ： 何か忘れてない 
Spike : Don't you forget something ?
スパイク ： ご褒美のおやつかな〜
Spike : Perhaps some sweets for a good boy.
 シンヤの思い出
以前にも書きましたが、スヌーピー（初代犬）が想像妊娠したとき、
獣医さんがスヌーピーが寝ている間に、お腹にそっと置いていったのが
ヨーキーの男の子のシンヤでした。
イギリスチャンピオンの直子で、気品に満ち溢れていて、いつも
胸をはっていました。お顔はベルに似ています。
驚いたことに、その後迎えたヨーキーの女の子のナナは、
スパイクにお顔が似ています。 男女逆ですね。
シンヤは１０才のときに、不幸な交通事故に遭いました。
そして、下半身不随になってしまったのです。
母がオムツを何度も工夫して、使い勝手のよいものに作り直しました。
大好きだったスヌーピーとのお散歩もできなくなりましたが、
おうちの中は元気に動き回っていたこと思い出します。
それでも、シンヤはいつも胸をはっていました。
その後４年、母の精一杯の介護が続き、安らかな眠りへと 
そして、スヌーピーは後を追うように、息を引き取りました。
自分の子供だと信じていたのでしょうか…
ＷＥ ＬＯＶＥ ＤＯＧＳ
スパイク： ブラッシングを我慢できる僕に、ポチをありがとう♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
|
| メリ−ゴーランド |
ベル ： わあ〜、何だろう？ 
Belle : Gosh ! What's that ?
ママ ： メリーゴーランドって、素敵でしょう 
Mom : How pretty the merry-go-round is !
スパイク ： ぐるぐる回ってるよ 
Spike : It goes round and round.
スパイク ： 見てると、めまいがするよ
Spike : When I look at it, I feel dizzy.
 スヌーピーの思い出
初めてのわんことの出会いは、子供のころのビーグルです。
そのスヌーピーのことをよく思い出します。
近隣に大きな公園があったのですが、
ある日の早朝、ひとりのお散歩から帰ってきたスヌーピーは
いつもと違って見え… なんだか楽しそうでした。
近づいてくるうちに、後ろに子犬が見え隠れしていました。
「仕方ないな〜 うちで飼おうか」と、母が言いました。
でも、よく見ると、なんと！ 後ろにまだ子犬が…
五匹の子犬が、スヌーピーについてきていたのです。
「こんなには飼えないよ」と、母が言ったら、
スヌーピーの顔は、泣き出しそうな表情に変わりました。
そして、これが母の犬の里親活動の始まりになったのです。
ＷＥ ＬＯＶＥ ＤＯＧＳ
スパイク： めまいがする僕の顔わかった？ ポチをありがとう♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
|
| コスモス |
ママ ： ベルちゃん、綺麗にコスモスが咲いているわよ 
Mom : The cosmoses are in full bloom.
ベル ： どれ〜 
Belle : Let's see.
スパイク ： あれかな？ きれいだね
ママ ： そっちじゃなくて、こっちよ 
Spike : Those ones ? They are good.
Mom : No, not those ones. These ones.
スパイク ： こっちか 
Spike : I see.
私のパソコン壊れちゃいました（涙）
修理代が高いので、パパにボーナスで買ってもらう交渉中です。
今はパパのを借りてますが、何かと不便でコメント遅れてます。
すみません。コメントは楽しみに読んでいます。
ブログを続けたいと理由で、買ってとお願いしてるんですが…
みなさん、応援ポチで後押ししてください。
スパイク： お花の名前くわしい？ ポチで応援してね♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
|
| 噴水＋アメリカの珍しい体験２ |
パパ ： 写真を撮るよ 
Dad : I'm about to take a picture.
スパイク ： 変な音が聞こえたよ
パパ ： 噴水の水があがったんだよ 
いいからこっちを見てよ
Spike : I heard a strange sound.
Dad : The fountain is now playing.
Just look at me.
スパイク ： ベルちゃん、見て！ 噴水がきれいだよ 
Spike : Belle, look ! The fountain is beautiful.
パパ ： スパイク、よけいなことは言わなくていいから
スパイク ： え〜
ベル ： わあ〜、きれい
パパ ： ベルちゃん、こっちを向いてよ
Dad : Don't tell her about it.
Spike : Uh〜
Belle : Gosh, how pretty !
Dad : Look at the camera, Belle.
スパイク： 噴水見たいよね〜ポチをありがとう♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
[◆◆◆続きを読む READ MORE...◆◆◆]
|
| 番犬 |
ベル ： お家の前で番犬しています 
Belle : I'm a watchdog in front of our house.
スパイク ： ベルちゃん、お家に入ろうよ 
Spike : What about going in the house, Belle ?
ベル ： 玄関ドアにいつもいる番犬です 
Belle : He is a watchdog that always stands by the front door.
スパイク ： ぼく、ここで番犬しようかな〜
危ないときはすぐにお家に入れるからな 
Spike : I'll be a watchdog here.
I can go in the house at once if I'm in danger.
 お星様になったハツくん
ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
リンクお友達 ポメラニアン(仮）のハツくん、
ベルとスパイクのお友達になってくれてありがとう！
安らかな眠りを願っています。
スパイク： 番犬できるように、ポチで応援してね♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
|
| お散歩＋アメリカの珍しい体験 |
ベル ： わあ〜い、お散歩に行きましょう 急いで！ 
Belle : Whoopee ! Let's go for a walk ! Hurry up !
ベル ： おはよう〜
チェリーくん ： やあ、かわいこちゃん 
Belle : Good morning.
Cherry : Hey, sweetie.
ベル ： まだ、わんこが怖いの？ ベルはお友達って、覚えてる？
はるかちゃん ： だって… 
Belle : Are you still afraid of dogs ? I'm your friend, you remember ?
Haruka : Well...
ベル ： さあ、歩くわよ！
スパイク ： ぼく、お家に帰りたいな
Belle : Come on, walk !
Spike : I want to go home.
スパイク： 早くおうちに帰れるように、ポチをありがとう♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
[◆◆◆続きを読む READ MORE...◆◆◆]
|
| お買い物 |
スパイク ： ママはまだ戻ってこないのかな？
Spike : Didn't Mom come back yet ?
ベル ： そうよね 早く戻ってきてほしいな
Belle : Yes. I want her to come back soon.
ベル ： のどが渇いてきたわ 
Belle : I become thirsty.
スパイク ： パパ、ママを探しに行く？
それとも、おやつを買いに行こうよ 
Spike : Shall we look for her ?
Or, shall we go to buy sweets ?
 クリスマスプレゼント
クリスチャンではないけれど、お正月よりクリスマスのほうが
なんだかわくわくしますね。みなさんはどうですか？
クリスマスイルミネーションをお庭に飾り 
クリスマスツリーをリビングに飾り 
クリスマスプレゼントをお友達と交換したり
楽しいことがいっぱいありますよね。
そして、イブはご馳走とシャンパンで乾杯 
Merry Christmas ! なんだか素敵な響きです。
今年はどんなプレゼントを買ったらいいかな〜
スパイク： みんなもお買い物好き？ ポチをありがとう♪→
べル： 英会話を続けるために、ポチっとお願いね。→
|
| |
サンタさんにお願い 
）
Ｂｒｏｋｅｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ