ヨーキー英会話　　WE　LOVE　DOGS 200608

ベンチの上

パパ　：　　このベンチの上で写真を撮ろうか？
ベル　：　　いいわよ～

Dad : How about taking pictures on the bench ?
Belle : Sure.

パパ　：　　じゃ～笑って！
スパイク：　　ちょっと待ってよ。　リードがじゃまなんだけど

Dad : OK～Smile !
Spike : One moment.　This line disturbs me.　

パパ　：　　ベルちゃん、下に何かいるのかな？　こっちのほう向いてよ

Dad : What do you see under the bench, Belle ?　Look at this direction.

パパ　：　撮れたよ。　周りの風景は入ってないけど

Dad : I've done.　I didn't take the view around the bench, though.

スパイク：　外で撮った写真だから風景をいれなきゃね。
　　　　　　　そう思った人はポチっとお願い。→→→→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/31 00:04】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(20)

雨宿り

ベル　：　　川の水がきれいね

Bell : The water of the river is clean.

スパイク　：　　パパ、空から何か降ってきたよ！
パパ　：　　これは雨だよ、スパイク

Spike : Something is dropping from the sky, Dad !
Dad : This is rain, Spike.

スパイク　：　　パパのよだれでなくってよかった

Spike : 　I'm glad that it isn't the water from Dad's mouth.

ベル　：　　しばらく、雨宿りね。　はやく雨がやまないかな

Belle : We'll take shelter from the rain for a while.
　　　　　　I hope that it'll stop raining soon.　

スパイク：　ぼくの初めての雨にポチっと大丈夫だよｸﾘｯｸをお願い。→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/30 00:23】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(9)

バナナ持ってないよ　＋動画

ベル　：　　スパイク、私のバナナのおもちゃ知らない？
スパイク　：　　知るもんか。

Spike : Don't you know my banana toy, Spike ?
Belle : How should I know ?

スパイク　：　　ほら！　後ろにもないよ～。

Spike : Look !　No toy is behide me～.

スパイク　：　　うまく隠せたな。

Spike : I think I keep the toy well.

パパ　：　　スパイク、後ろに黄色いものが見えてるよ。
スパイク　：　　えっ！　何のこと？

Dad : I can see something yellow behide Spike.
Spike : What are you talking about ?

スパイク：　下はおまけの動画だよ。　タイトル：アウ、アウ、ベルちゃ～ん（２２秒）
　　　　　　　ポチっと一票入れてから動画を見てね。お願い。→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

　

＜おまけ＞　昨日の続き（２２秒）

ヨーキー　アウ、アウ|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/29 00:14】 | スパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(14)

強い風　＋動画

ベル　：　わあ～、強い風ね。

Belle : Wow !　It's very windy.

ベル　：　前進、しなきゃ。

Belle : I have to get forward.

ベル　：　スパイク、準備はいい？

Belle : Are you ready, Spike ?

スパイク　：　イエ～　ここに、風に向かっていく男がいる

Spike : Yell !　Here is a strong man against the wind.

スパイク：　下はおまけの動画だよ。　タイトル：ベルの気を引こうとしているスパイク（４０秒）
　　　　　　　ポチっと一票入れてから動画を見てね。お願い。→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

　

＜おまけ＞　アウ、アウと吠え、ベルの気を引こうとしています。その後は、・・・（４０秒）

ヨーキー　スパイク　ベルの気を引こう|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/28 00:23】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(14)

大きくなったかな

パパ　：　　スパイクは大きくなったな！　ベルちゃんと並んでごらん。

スパイク　：　　いいよ。

Dad : How you've grown !　Be beside Belle.
Spike : OK !

パパ　：　　ベルちゃんと同じくらいになったなね。

Dad : You are as tall as she.　

パパ　：　　スパイクが、ベルよりもっと大きくなるかどうかは分からないな。
スパイク：　　なるよ。

Dad : I'm not sure if you will grow up more than she.
Spike : I will.

スパイク　：　　ほ～ら！
ベル　：　　それは近づいただけでしょう。

Spike : Look !
Belle : You just got closer to Dad.

　現在　　ベルは、生後７ヶ月で体重1.4kg　　スパイクは、生後５ヶ月で体重1.3ｋｇ　です。

　

　ベルは、女の子っぽい性格です。
　　　　すごく甘えん坊で、デリケートで、怒ることはありません。
　　　　はじめて経験することには、警戒心が強く、慣れるのに時間がかかります。
　　　　でも、チャレンジ精神はあり、生後２ヶ月の時から、大きいソファに上ろうと
　　　　ジャンプを続けて、３ヶ月の時には上っていました。
　　　　スパイクのことは、お姉ちゃんのように世話をしています。

　

　スパイクは、明るい性格です。
　　　　甘えてきたかなと思うと、どっかに行ってしまっています。
　　　　環境の変化で驚いたりはしませんし、ひとり遊びもできます。
　　　　お庭にすぐ出たいといい、パトロールしてきてくれます。聞きなれない音が
　　　　すると勇ましく吠えて、急いでおうちの中に入ります。
　　　　ベルのことは慕っていますが、動くおもちゃと思っているときも…

　　わんこも、ひとりひとり個性があります。
　　わんこも、喜んだり・怒ったり・笑ったり・悲しんだりします。
　　わんこも、病気になり、痛がったり・痒がったりします。
　　わんこは、人にペットにされた時から、人を信頼して生きてきました。
　　そして、人の心を暖かくしてきたのです。これからもずっと
　　

　　

　一昨日の記事を読まれていない方は、読んでくださいね。
　　　　辛い思いをしたわんこたちに、基金をお願いします

スパイク：　ぼくが大きくなると思ったら、ポチっとお願い。→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/27 00:12】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(15)

新しいソファ

ママ　：　　ベルちゃん、この新しいソファ　どう

Mom : How do you like this new sofa, Belle ?

ベル　：　　とっても、座り心地がいいわよ。　ママ、ソファ　買ってくれて有難う。

Belle : I feel very comfortable.　Thank you for buying me the sofa, Mom.

ベル　：　　ほら、すごく広いよ。

Belle : Here !　It's so wide.

スパイク　：　　これ、誰のソファなの？　ぼくも、座りたいな。
パパ　：　　パパも座りたいな。
スパイク　：　　パパが座るのは無理でしょう。

Spike : Whose sofa is this ?　I want to sit, too.
Dad : I want to sit, too.
Spike : It's impossible for you to sit on the sofa.

　ベルのおばあちゃんのお話

　　　　一度は飼い主がいて、捨てられたわんこたちは、自分で食べ物を探すことはできないよね。
　　　　おばあちゃんは、そんなわんこたちを家に連れ帰っては世話をしていました。
　　　　動物病院に連れて行き、診察してもらい、治療が必要ならしてもらい、
　　　　元気なったら、ペットショップでトリミングしてもらい、綺麗なわんこに変身～
　　　　それから、里親探しをして、ドッグフードをつけて渡していました。
　　　　巣立った数は、数十匹になります。
　　　　そんなおばあちゃんも、もうそんなパワーはなくなりました。
　　　　
　　　　昨日のお話を読んでられない方は、読んでくださいね。
　　　　
　　　　ベルのおばあちゃんが、たった一人で頑張ってきたことを思えば、
　　　　今はみんなで力を合わすことができます。　
　　　　一人の基金は小額でも、みんなが参加してくれたら、大きな力になるはずです。　
　　　　わんこたちに、なんの罪もないから…　
　　　　辛い思いをしたわんこたちみんな、これからも生きてもいいよね。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　

スパイク：　ポチっとお願い。→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/26 00:20】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(14)

スパイク　どうしたの

ベル　：　今日のスパイクは元気がないわね。

Belle : Spike doesn't seem fine today.

ベル　：　スパイク、どうしたかしたの？

Belle : What's the matter with you, Spike ?　

スパイク　：　ん～　ちょっとね。
ベル　：　どうしたのかおしえて。

Spike : Umm～　Somehow.
Belle : You should tell me how you feel.

スパイク　：　辛い思いをしてるヨーキーたちのこと考えると、動けないんだ…

Spike : I think about Yorkies that are hurt and I just can not move.

どうしてもみなさんにお伝えしたいことがあって

緊急保護！　
三重県のあるブリーダーのところから５３匹のわんこが保護されました。
その中に、ヨーキーたちがいます。

　①　この子は、残念な事に目が見えません。。
　　　｢可愛い～」って声を掛けるとこんな風に首を傾げます

　②　この子には歯がありません。
　
　③　この子は目から膿が出ています。
　　　歯石が原因で歯と歯茎が腐り、その膿が涙腺を伝い目から出ていました。
　　　アゴの骨も腐っており、ご飯が食べれません。。。

あまりにかわいそうで、思わずわが２わんを抱きしめました。
実際の画像は、下記のホームページから見ることができます。

不足物資および基金をお願いします。内容は、直接下記のホームページを見てください。

http://blog.livedoor.jp/wanlife1/

　
ワンライフのホームページの画像を見られて、ヨーキーたちを支援されたいと思われた方は、
下記に基金をお願いします。　
いちヨーキーオーナーとして、他人事とは思えませんでした。
ヨーキーは輝く宝石ですが、お手入れしないと、本当にひどい状態になってしまうということが、
身にしみて実感させられました。
わんこたちの健康と幸福を心から祈っています。

　
　振込み先
　郵便局　00900‐7‐252255 ワンライフ

　新生銀行　本店
　普通　0485109
　名義　ナングウタケシ

　基金の振り込みの際、必ずwan lifeにメールにて一報下さる様お願いします。　　　
　wanlife1@rabbit.livedoor.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（記事より貼り付けました。）

そのブリーダーさんのことはよくわかりませんが、疑問が残ります。
動物を愛して育てる環境を子どもたちに伝えていきたいです。
動物の命を大切に考えることが、人の命の尊さを考えれる心にも繋がっていくはずです。

日本におけるアニマルポリスの早急な実現を願わずにはいられません。

　　　　　　　　ＷＥ　ＬＯＶＥ　ＤＯＧＳ．

スパイク：　ポチっとお願い。→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/25 00:17】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(1) | COMMENT(31)

スパイクの見せたいもの　＋動画

ベル　：　ママ　こっちに来て！　スパイクが見せたいものがあるんだって

Belle : Come here, Mom !　Spike wants to show you someting.

スパイク　：　照れるな。　じゃ、始めるよ。

Spike : Bashful !　Well, I'll do.

スパイク　：　ライオンスパイク！

Spike : Lion Spike !

スパイク　：　失礼しました。
ベル　：　そうね。　
　　　　　それはそうと、頑張ってガム噛んでるのに、まだ乳歯抜けないわ。

Spike : Sorry.
Belle : Yeah.
　　　　　By the way, I try hard to chew the gum,
　　　　　but my baby tooth doesn't come out yet.

スパイク：　下はおまけの動画だよ。　タイトル：おはよう　おはよう（１０秒）
　　　　　　　ポチっと応援してから動画を見てね。→→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

　

＜おまけ＞　おはよう　おはよう（１０秒）

ヨーキー　おはよう　おはよう|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/24 00:04】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(16)

何か食べてるでしょ　＋動画

ベル　：　　パパ、何か食べてるでしょ～

パパ　：　　何も食べてないよ。

Belle : Are you eating something, Dad ?
Dad : No, I'm not.

スパイク　：　　絶対、パパはテーブルの上で食べてる。

Spike : I'm sure that he is eating at the table..

スパイク　：　　パパ、ぼく達にもちょうだい。

Spike : Let us have some, please, Dad.

パパ　：　　仕方ないな。　はい、枝豆だよ。　皮は取ったからね。
スパイク　：　　やっぱり、食べてた！

Dad : All right.　Here you are.　Green soybeans.　I peeled them well.
Spike : I knew that he was eating.

スパイク：　下はおまけの動画だよ。　タイトル：ベルにくっつくスパイク（５秒）
　　　　　　　ポチっと応援してから動画を見てね。→→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→→

　

＜おまけ＞　スパイクは、すぐにベルにくっつきに行きます。（５秒）

ヨーキー　ベルにくっつきに行くスパイク|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/23 00:00】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(14)

車の中

スパイク　：　　ベルちゃん、大丈夫

Spike : Are you all right, Belle ?

ベル　：　　車に乗ったらすぐに、気分が悪くなってきたわ。

スパイク　：　　ぼくは、車に乗っても飛行機に乗っても平気だよ。

Belle : I'm feeling bad right after I got on the car.
Spike : I don't feel bad even if I get on a car or a plane.

ベル　：　　いいわね。　目をつぶって深呼吸をしてみるわ。

Belle : That's good.　I will close my eyes and take a deep breath.

ベル　：　　気分が良くなってきたわ。　さあ、お家にかえりましょう。
スパイク　：　　お出かけしないの。

Belle : I'm getting better.　Let's go home.
Spike : We won't go out ?

スパイク：　１枚目は、ぼくが甘えているときの写真だよ。耳を下げて、尾っぽを振ってるんだよ。
　　　　　　　ポチっと押してから１枚目を見てね。→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/22 00:25】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(13)

ヨットハーバー

スパイク　：　なんだか変わった匂いがするな。

Spike : I feel something strange to smell.

ママ　：　海のそばだから、潮の匂いがするのよ。

ベル　：　へ～、ベルはいいと思うわ。

Mom : We are beside the sea, so the smell is from salt breeze.
Belle : Well, I think I like it.

パパ　：　ヨットを背景に写真をとるよ。
ベルとスパイク　：　は～い

Dad : We will take pictures against the background of yachts.
Belle & Spike : Yes.

スパイク　：　でも、パパ、ヨットって何？

ベル　：　ママ、アロハシャツを着た日は、晴れないわね。

Spike : But, what is a yacht, Dad ?
Belle : It is always cloudy when we wear aloha shirts, Mom.

スパイク：　お出かけができるようになったぼくに、応援ポチお願い。→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/21 00:03】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(13)

早く行こうよ　２

スパイク　：　もう行ってもいい、ママ

Spike : Please let us go now, Mom.

ママ　：　その前に、夏らしく、ひまわりとお写真を撮ろうね。

Mom : Before that, let's take a picture with sunflowers which show us summer.

ママ　：　その前に、ベンチに座って、お水を飲もうね。
スパイク　：　いいから、早く行こう。

Mom : Before that, let's sit on the bench and drink water.
Spike : Mom,I want to go now.

ベル　：　やっと、着いたわね。

Belle : Finally, we got here.

スパイク：　お出かけができるようになったぼくに、応援ポチお願い。→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/20 00:03】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(16)

早く行こうよ

スパイク　：　　わ～、お出かけって、楽しいね。

Spike : Wow～.　I like going out, and it's very fun.

ベル　：　　ママ、ここはどこ？
ママ　：　　ここは、イタリアン　ドッグカフェよ。

Belle : Where is here ?
Mom : Here is Italian Dog Cafe.

スパイク　：　　ママ、もう行ってもいい？
ママ　：　　パパを待たないとね。

Spike : Can we go now, Mom ?
Mom : Please wait for Dad.

スパイク　：　早くして欲しいよな、ベルちゃん。　チュー

Spike : Dad always makes us wait, right, Belle ?　Smack !

スパイク：　お出かけができるようになったぼくに、応援ポチお願い。→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/19 00:54】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(11)

何の音かな

ベル　：　曇ってきたわね。　そろそろお家に入った方がいいわね。

Belle ： It begins to get cloudy.　I had better get inside the house.

ゴロゴロゴロ
ベル　：　きゃ！　何の音？

Belle : Gosh ! What's that sound ?

スパイク　：　心配しないで！　ぼくは、外を見てくるよ

Spike : Don't worry.　I'll check outside.

スパイク　：　そう言えば、以前、パパのくしゃみ（参照）の音にはびっくりしたな！

Spike : I just remember that we were surprised at Dad's sneeze before.

スパイク：　パトロールをするぼくに、応援ポチお願い。→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/18 00:00】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(11)

おやつ　はやく　ちょうだい

ベル　：　パパ、おやつを持ってるでしょう？

Belle : You have some snacks in your hands, don't you, Dad ?

スパイク　：　パパ、おやつをちょうだい。

Spike : Please give me, Dad.

ベル　：　私にも、ちょうだいよ～。

Belle : I want to have it, too.

スパイク　：　はやく、くれないとぼくぐれちゃうよ。

Spike : If you don't, I will become delinquent.

スパイク：　ぼくがぐれないように、応援ポチお願い。→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/17 00:54】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(18)

おいしいな　グリニーズ

スパイク　：おししいな～

パパ　：　スパイク、何噛んでるんだ？

Spike : It's very good.
Dad : What are you chewing, Spike ?

スパイク　：　グリニーズだよ。　パパと今遊べないからね。

パパ　：　そんなに美味しいのか

Spike : It's a greenies.　I can't play with you now, Dad.
Dad : Is it so good?

スパイク　：　夢中になちゃうな～

Spike : I'm absorbed in it.

スパイク　：　すごくかたいから、口がだるくなってきたよ。
　　　　　　　パパ、これがほしいなら、あげるよ。

Spike : It is so hard that I start to feel heavy at my mouth.
　　　　　 If you want this, I will give it to you, Dad.

スパイク：　上手に手を使っていると思った人は、ポチっとお願い。→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/16 00:01】 | スパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(13)

暑いところが好き？

スパイク　：　お外はいいな。　いい天気だな

Spike ： I like going out.　It's a fine day.

スパイク　：　それにしても、暑いな。　
　　　　　　　そういえば、ママがお外は暑いからでちゃダメって言ってたな

Spike ： Even so, it's so hot.
　　　　　Come to think of it, Mom told me not to go out because of the heat.

スパイク　：　ママに頼んで、外に出してもらったから、家に入りにくいな

Spike ： I begged Mom to let me go out, so I'm ashamed to ask to come in, again.

スパイク　：　くらくらしてきたよ。
　　　　　　　やっぱり、エアコンの入ったお家に入れてもらおうっと

Spike ： I feel dizzy.
　　　　　After all, I need to be in the house with an air conditioner.

スパイク：　暑いから体に気をつけて下さい。ポチっとお願い。→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/15 00:02】 | スパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(12)

プロの写真　ベル

プロの写真家のベルのお話しです。
ベルは、とってもおりこうちゃんで、お行儀よく座り、
上手にカメラのほうを見ることができました。
どうですか？　独身の殿方は、お嫁さんに～

This is the last story of pictures taken by a professional photographer.
Belle was really clever, so she sit politely and looked at the camera well.
I'll ask to single men to marry her.　How about that ?

ベルは、スパイクがどうしてるのか気になり見上げます。
やっぱり二人の間には、赤い糸があるんですね。
ベルのファンの方は、ごめんなさい。

Belle worried about Spike and looked up to him.
There is destiny between Belle and Spike, indeed.
I'm sorry for her fans.

もっとかわいいドレスが見えるようにカメラが近づきます。
写真家は、ベルのモデルに満足そうにしていました。
ベルパパもベルママも、綺麗に撮れたのでうれしく思ってます。
親ばかでしょうか？

The camera approached her to show her dress.
The photographer satisfied with the model.
Dad and Mom are very glad to have her nice pictures.
Is it called doting parents ?

スパイク：　ベルちゃんの写真が可愛いと思ったら、ポチっと頼むよ。→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/14 00:01】 | つぶやき | TRACKBACK(0) | COMMENT(19)

プロの写真　スパイク

昨日に引き続き、プロの写真家が取った写真のお話しです。
スパイクの撮影中、ベルはベルママに抱っこされることになりました。
ベルがそばにいないと、スパイクは不安そうです。
でも、動いたらダメと言われると、座り込んでしまいました。

Since yesterday, we have been telling you about pictures taken by a professional photographer.
During Spike's photography, Mom was holding Belle in her arms.
Spike felt qualms when Belle was not beside him.
However, he was told not to move and flopped down.

必死にベルの方に逃げ出そうとするので、困った写真家が考えついたのは…
なんだと思います？
バケツの中に、彼はスパイクを入れたのです。
実は、最初バスケットに入れようとしたのですが、小さすぎてうずもれてしまいました。
さすがにバケツからは出てこれません。

He made a convulsive effort to escape, so the photographer conceived a bright idea.
Can you guess ?
He put Spike into a bucket.
Fact was he tried to use a basket bag, but Spike was too small to fit in.
He could hardly get out of the bucket.
　

バケツだけでは絵になりません。
写真家は、麦わら帽子をスパイクにかぶせました。
いかがでしょう？
タイトルは～　何がいいか考えてくださいね。

It was not an artistic picure with only a bucket.
Then he put a hut on Spike's head.
How would you like ?
The title is …　Please name it.

スパイク：　ぼくの写真が可愛いと思ったら、ポチっと頼むよ。→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/13 00:02】 | つぶやき | TRACKBACK(0) | COMMENT(19)

プロの写真　２わん

プロの写真家に、愛犬の撮影してもらうことにしました。
なぜかは、通りすがりに　「２わんの素敵な写真撮ってもらう？」　
と、ベルママが突然言ったことから始まりました。

ベルパパは、プロの撮影は自分達が撮った写真とどう違うのか気になっていたようでした。

ベルは、新しいドレスを着てご機嫌でした。

スパイクは、「何が始まるの？」って感じでした。

それでは、撮影の様子を少し話しますね。
プロの写真家は、２わんを黄色いペーパーの上に並べました。

特別なペーパーには見えませんでした。
ふつうは　落ち着かなくなるわんこたちの注目を、写真家は集めようとします。
でも、どうやって？　どうすると思いますか？
突然、私には表現できない擬音を、写真家は言いました。

たいてい　どのわんこたちも、びっくりして彼を見るので、そこでシャターです。
ところが、ベルとスパイクは、その音におびえてしまいました。

　（写真１）

ベルママが横から逃げないように見張って、
ベルパパが写真家の後ろから２わんの名前を呼んで、
なんとかいいお顔が撮れたかな？

　（写真２）

（写真１）

（写真２）

We decided to ask a professional photographer to take pictures of our lovely dogs .
The reason was that Mom said suddenly,"Why don't we take nice pictures of our dogs ?", and that happened.
Dad was wondering if a professional photographer took pictures, his pictures would be different from our pictures.
Belle was happy to wear a new dress.
Spike felt what would start.

Then, I'll tell you about the look of our photography.
The professional photographer put Belle and Spike on the yellow paper.
The paper didn't seem special.
Dogs usually get restless, so he tries to direct thier attention.
But how ?　What do you think ?
Unexpectedly, he makes imitation sounds which I can't describe.
Generally, any dogs look at him with surprise and he pops a shutter.
However, Belle and Spike were frightened of the sound.　(Picture 1)

Mom was keeping an eye on them from thier side.
Dad was calling thier names from his back.　
We had nice pictures.　 Don't you think so ?　(Picture 2)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スパイク：　ぼくたちの写真がかっこいいと思ったら、ポチっと頼むよ。→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/12 00:00】 | つぶやき | TRACKBACK(0) | COMMENT(11)

蚊取り線香

ベル　：　ママ、何してるんだろう。　見てこよう

Belle : What is Mom doing ?　I'm going to find out.

ベル　：　ねえ～、ママ、これ何？
ママ　：　蚊取り線香をつけたのよ。
　　　　　　蚊に刺されたら、かゆいのよ

Belle : Hi～, Mom, what is this ?
Mom : I burned a mosquito coil of incense.
　　　　 When a mosquito bites you, you feel itchy.

ベル　：へえ～、蚊はこのにおい嫌いなんだね。

Belle : I see.　Mosquitos don't like the smell.

ベル　：　ベルも刺されたくないから、ここにいよう。
　　　　　スパイクも、このにおい嫌いみたいよ

Belle : I don't want to be bitten by mosquitos, so I'll stay here.
　　　　　I think Spike doesn't like the smell, either.

スパイク：　元気がでるように、ポチっと頼むよ。→→→→→→→→→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/11 00:03】 | ベル | TRACKBACK(0) | COMMENT(12)

スパイクとサッカーボール

ママ　：　スパイク、サッカーボールよ

Mom : Spike, this is a soccer ball.

スパイク　：　サッカーボールちゃん、こんちにわ

Spike : Nice to meet you, Soccer Ball.

スパイク　：　サッカーボールちゃん、君は反応悪いから、ぼくがっかりだよ

Spike : I'm disappointed by the lack of response from you, Soccer Ball.

ベル　：　さっきから、スパイクは何でボールに話しかけてるの。
　　　　　大きいボールだから、お友達だと思ったのかな

Belle : Why has he been talking to the ball since a little time ago ?
　　　　　 Did he think the big ball is a new friend ?

スパイク：　サッカーボールより小さいぼくに、ポチっと応援頼むよ。→→→→→→

　

べル：　英語を続けるために、ポチっとお願いね。。→→→→→→→→→→→→→

テーマ:ブログペット - ジャンル:ブログ

【2006/08/10 00:03】 | ベルとスパイク | TRACKBACK(0) | COMMENT(14)

マンゴー　おいしいね

ママ　：　ママが外出中、良い子にしてた？
ベル　：　は～い、ママ
スパイク　：　昨日のように、落ちてきたFAXをくちゃくちゃにしてないよ

Mom : Were you a good girl and a good boy while Mom was out ?
Belle : Yes, Mom.
Spike : I didn't bite a fallen fax paper like yesterday.

ママ　：　えっ、FAXのこと聞いてないよ。　まあ、今日のことじゃないしね。
　　　　　はい、マンゴーですよ