スパイク：　な〜に

Spike : What ?



パパ：　リボン、可愛いいよ

Dad : Your ribbon is pretty.



スパイク：　ぼくはね、リボンが嫌いなんだよ　
　　　　　　　ベットに頭をスリスリしたけど、取れないよ
ママ：　前髪が落ちてこないようにリボンをしているんでしょ

Spike : I hate it.
　　　　　　I was trying to take it off and I scraped my head on the bed.
Mom : I did the ribbon because your forelock blocked the sight.



ママ：　そんなに嫌いなら、前髪を切ろうか
スパイク：　えっ、切るのはちょっと...
ママ：　スパイクはこわいのかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バタバタバター

Mom : If you don't like it, I'll cut your forelock.
Spike : Ah〜　You don't need to cut...
Mom : I guess he is scared.

あなたのポチで２わんを救ってね。→

英会話を続けるためにポチお願いね。→