スパイク：　かみかみ

Spike is chewing.

こちらは携帯用画像

スパイク：　パパ、じゃましないでよ。　あっちいってよ

Spike : Dad, leave me alone.　Go away.　

こちらは携帯用画像

スパイク：　パパにとられないように、宝物をかくさなっきゃ

Spike : I need to hide my treasures, so Dad can't take them.

こちらは携帯用画像

スパイクの宝物
パパ：　最近、見かけないと思ってたら、ここに隠してたのか

Spike's Treasures
Dad : I haven't seen them recently. I see he hid here.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

ベル：　ママ、ちょうだい

Belle : Mom, may I have...?

こちらは携帯用画像

ママ：　ベルの好きな野菜ね

Mom : You mean your favorite vegetables.

こちらは携帯用画像

ベル：　ベルは野菜大好き

Bell : I love vegetables.

こちらは携帯用画像

ママ：　スパイクはベルの真似してるだけでしょう。　まねっこ　と言うのよ

Mom : Spike, you are only imitating Belle.　That's called a copycat.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

ベル：　んっ

Belle : What ?

こちらは携帯用画像

ベル：　スパイクったら

Belle : Oh !　Spike.

こちらは携帯用画像

ベル：　ベルに葉っぱ食べたらおなかをこわすから、食べちゃいけないって言ってたくせに…　食べようとしてるわね

Belle : You told me not to eat the leaves, because my tummy will hurt.　But, are't you trying to eat that ?

こちらは携帯用画像

スパイク　：食べてないよ。　見てるだけ

Spike : No,I'm not.　I'm just looking.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

パパ：　ベルとスパイクが、お行儀よくしてるということは、おねだりだな

Dad : Belle and Spike are having good manners.　I guess they want snacks.

こちらは携帯用画像

パパ：　はい、ベルにミルクガムだよ

Dad : Here is your milk gum.

こちらは携帯用画像

パパ：　はい、スパイクにもミルクガムだよ。　でも、スパイクは噛めるかな

Dad : Here is your milk gum, too.　But, can Spike chew it ?

こちらは携帯用画像

ベル：　かたいわね。
ママ：　写真についてだけど、パパは、どこにピントを合わしてんだろうね。　うさぎちゃんだけ、はっきり写ってるわ

Belle : It's so hard.
Mom : Where did Dad bring a camera into focus ?　Only the rabbit is sharply focused.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

ベル：　すやすや

Belle : Slumbering.

こちらは携帯用画像

ベル：　んっ

Belle : What ?

こちらは携帯用画像

ベル：　びっくり。　大きな音だったよ。　どうしたんだろう

Belle : I'm surprised.　What a loud sound !　What happened ?

こちらは携帯用画像

スパイク：　ぼくが守ってあげるから、大丈夫だよ。
ママ：　隣の部屋で、パパが大きなくしゃみをしただけよ

Spike : That'll be all right because I protect you.
Mom : It was just that Dad gave a loud sneeze in the next room.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

スパイク：　ベルはどこ

Spike : Where is Belle ?

こちらは携帯用画像

スパイク：　あっちかな

Spike : She may be there.

こちらは携帯用画像

スパイク：　こっちかな

Spike : She may be here.

こちらは携帯用画像

ベル：　さっきからここに座っているんだけど。スパイク、おかしいんじゃない？　毛が伸びてきて、見えにくいのかな。それとも、ワクチン注射で頭がおかしくなったのかな

Belle : I have been sitting here.　Is he upset ?　Since his hair has grown, he can't look around well, can he ?　Or, he is depressed because of a vaccination.　Maybe.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

ベルは、FC2犬ランキングに参加中！ クリックで応援してくださいね。
クリックするとブログランキングのページが飛び出します。そうするとベルにポイントが加算され、ベルは「ポイントが上がったということは応援してくれている人がいるんだ」また、がんばって入れるわねと思う仕組みです。
スパイクは、人気blogﾗﾝｷﾝｸﾞに参加中！ クリックで応援してくださいね。
どちらも１日１回だけ有効になる仕組みです。
クリックしてくれる人はベルの神さまです。（ニコ）

ベル：　おやつ食べる時間かな？

Belle : Is it time to have snacks ?

こちらは携帯用画像

スパイク：　待て　したよ。　おやつ〜

Spike : I did Wait. 　Give me a snack.

こちらは携帯用画像

ベル：　伏せ　したよ。　おやつちょうだい

Belle : I did Down.　Please give me a snack.

こちらは携帯用画像

ベル：　おいしね
スパイク:　ほんとだね。　あっ、パパが待てしたよ。
ママ：　パパは待てしても何もないわよ。

Belle : It's delicious.
Spike : Is it ?　Oh, Dad did Wait.
Mom : You wouldn't get anything, even if you did Wait, Dad.

ベルに「見たよクリック」お願いします。→

スパイクに「見たよクリック」お願いします。→

こちらは携帯用画像

ふたりのお気に入りのベットです

This is our favorite bed.

こちらは携帯用画像

かじかじ

Spike is nibbling.

こちらは携帯用画像

ベル　　：　何してるの
スパイク：　あのね、プーをかじかじしているんだよ。

Belle : What are you doing ?
Spike : Well, I'm nibbling Winnie the Pooh.

こちらは携帯用画像

ベル： わ〜、楽しそうね。 ベルも、プーをかじかじしよう

Belle : Wow, it looks like fun.　I'll do that, too.

こちらは携帯用画像

ベル：　ふたりでベットの上にのるとつぶれたね

Belle : When both of us got on the bed, it squashed.

こちらは携帯用画像

　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

ママ：　ベルちゃん、リボンかわいいね

Mom :　Belle, your ribbons are cute.

こちらは携帯用画像

ベル：　本当にかわいいの？　スパイクにリボンをとられたよ

Belle :　Are you sure that ?　Spike took my ribbon.

こちらは携帯用画像

ママ：　リボンが欲しいのなら、スパイクにもリボンをするね

Mom :　If you want a ribbon, I'll do it for you, too.

こちらは携帯用画像

スパイク：　リボンって、女の子みたいで恥ずかしいよ。
　　　　　　ちょっとベルにたずらしただけのに

Spaike :　Ribbons are for girls, so I'm embarrassed.
　　　　　　 I was just teasing Belle.

こちらは携帯用画像

　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

スパイク：　お庭に咲いているお花を紹介します

Spike : I will introduce the flowers in our garden.

こちらはミニ画像

こちらはミニ画像

こちらはミニ画像

こちらはミニ画像

スパイク：　シーソーの上に座ってるウサギちゃんに気がついた？
　　　　　　 いつもスパイクに笑ってくれるかわいい女の子です。
　　　　　　 ベルと違って、僕が何しても怒ったりしないんだ。
　　　　　　 いっぱいのお花に囲まれてウサギちゃんは幸せだね

Spike : Did you notice a rabbit sitting on the seesaw ?
　　　　　She is a pretty girl who always smiles at me.
　　　　　Not like Belle, whatever I do, she won't be mad at me.
　　　　　The rabbit is happy because she is with full of flowers.
　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

ベル：　お庭に咲いているお花を紹介します

Belle : I will introduce the flowers in our garden.

こちらはミニ画像

こちらはミニ画像

こちらはミニ画像

こちらはミニ画像

ベル：　ママはお花が大好きなの。もちろんベルも大好きだよ。
　　　　お花をきれいに咲かせようと思ったら、お手入れが大変みたい。
　　　　ベルは、味見してお手伝いしてるのに、ママに怒られちゃう。
　　　　だって良い匂いがすると、みんなもなめて確かめたくなるでしょ

Belle : Mom loves flowers.　Of course, so do I.
　　　　　If you want to make flowers beautiful, you should take good care of
　　　　　them.
　　　　　Mom gets upset, when I taste them to help Mom.
　　　　　Well, I feel like sucking something which has nice smell.
　　　　　We all do, right ?
　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

ママ：　公園をお散歩をしようよ。
ベル：　お散歩はいやよ

Mam : Let's go for a walk in the park.
Belle : I don't like walking.

こちらはミニ画像

ベル：　だれかしら

Belle : Who are they ?

こちらはミニ画像

ベル：　むこうにわんちゃんがいっぱいいるわ

Belle : There are a lot of dogs over there.

こちらはミニ画像

ベル：　お友達できたら楽しいかもね。　挨拶してみようか

Belle : It may be fun to make friends.　Shall I say hello ?

こちらはミニ画像

ママ　：え〜　パパ　ベルが楽しいそうにたくさんのわんちゃんに挨拶していたところ、写真に撮らなかったの

Mom : What ?　Dad.　Didn't you take the pictures which Belle was glad to say hello to many dogs ? 　
　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

すやすや

Z-Z-Z

こちらはミニ画像

ベル：　まぶしいな。　パパ、また写真とってる。　いいかげんにして

Belle : It's so bright. Dad is taking pictures again. Cut it out.

こちらはミニ画像

ベル：　眠たいよ

Belle : I'm so sleepy.

こちらはミニ画像

ごそごそ

スパイク：　ベルは、おれの上で寝るなよな
　

Spike rustles.

Spike : Belle. Don't sleep on me.

こちらはミニ画像

　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

パパ：　買物に行こうか

Dad : Shall we go shopping ?

こちらはミニ画像

パパ：　ベル、これ食べたいか

Dad : Belle, do you want to eat this ?

こちらはミニ画像

パパ：　それじゃ、これはどう

Dad : Then, how about this ?

こちらはミニ画像

ベル：　パパってぜんぜんわんちゃんのこと分かってないんだから。
　　　　容器に入ってたら、においを嗅げないでしょう。
　　　　においのしないものを食べたいって聞かれてもねぇ

Belle : Dad, you don't understand dogs at all.
　　　　　We can't smell things when they are inside cases.
　　　　　Since I don't smell them, I can't tell if I want to eat or not.

こちらはミニ画像

　　　　　　　　　←ベルに「読んだよクリック」お願いします。　

　　　　 　　　　←スパイクに「読んだよクリック」お願いします。

スパイク：　たくさん食べたし、お庭をお散歩しようかな

Spike : I ate too much, so I should walk around.

こちらはミニ画像

ベル　：　スパイク、ベルのフードも食べたでしょう

Belle : Spike, you also ate my food, didn't you?

こちらはミニ画像

スパイク：　知らな〜い

Spike : I don't know.

こちらはミニ画像

パパ　：　確かめてみよう。　パンパンのおなか見てごらん。
　　　　　スパイク王は大満足だな

Dad : I'll cheak.　Look at his full tummy.
　　　　King Spike must be satisfied.

こちらはミニ画像

　　　　　　　　　←ベルにポチッと励ましクリック、お願いね。　

　　　　 　　　　←スパイクにもボチッとお願いね。

スパイク：　ベル、それ何

Spike : Belle, what's this ?

こちらはミニ画像

スパイク　：これは、おれのものだ。
ベル　　　：このガムは、スパイクにはまだ早いの

Spike : This gum is mine.
Belle : This is too forward for you.

こちらはミニ画像

スパイク　：ガムもゴムのおもちゃも、おれのものだ

Spike : The gum and this toy are mine.

こちらはミニ画像

ママ　：スパイク、おもちゃなら、そこにたくさんあるでしょ。
　　　　　いつでもベルが遊んでいるものを欲しがるんだから。
スパイク　：　ママ、ぼくはね、今、ぬいぐるみのおもちゃに化けているから何も聞こえないよ

Mom : Spike, there are a lot of toys here.
　　　　　You always want what Belle is playing.
Spike : Mom, I can't hear you, because I'm in disguise of a toy now.

こちらはミニ画像

　　　　　　　　　　　　　←読んだらベルにポチっと応援、宜しくね。　

　　　　　　　　　　　　　←読んだらスパイクにボチっと応援、宜しくね。

スパイク：　ベル　どこへいくの
ベル：　ついてきて

Spike : Belle, where are you going ?
Belle : Follow me.

こちらはミニ画像

ベル：　この葉っぱ、ひっぱたら楽しいよ

Belle : It's fun to pull this leaf.

こちらはミニ画像

スパイク：　ほんとう

Spike : Really ?

こちらはミニ画像

ベル：　スパイクちゃん　ひっぱらずに食べようとしているでしょう

Belle : Spiky, you are trying to eat it, but not to pull.

こちらはミニ画像

　　　　　　　　　　　　　　　←読んだらベルにポチっと宜しくね。　

　　　　　　　　　　　　　　　←読んだらスパイクにボチっと宜しくね。

ママ：　スパイク、ドッグカフェのおみやげよ

Mom : Spike, here is a gift of the dog cafe.

こちらはミニ画像

スパイク：　わぁ〜い。　このクッキーおいしいな

Spike : Gosh〜.　These cookies are delicious.

こちらはミニ画像

ベル：　スパイク、行儀が悪いわよ。　クッキーをこぼしているじゃない

Belle : Spike, that's so rude.　You're spilling cookies.

こちらはミニ画像

スパイク：　ここで反省します

Spike : I reflect on myself here.

こちらはミニ画像

←ベルに応援クリック宜しくね。　

←スパイクにも応援クリック宜しくね。

ママ：　ベル、お散歩しようよ。
ベル：　お散歩はいやよ

Mom : Let's take a walk, Belle.
Belle : I don't want to.

こちらはミニ画像

ベル：　ここはどこ
ママ：　ベルがお散歩はいやっていうから、ドッグカフェに来たのよ。

Belle : Where is here ?
Mom : Since you didn't like to take a walk, we came to the dog cafe.

こちらはミニ画像

ママ：　たくさん、わんちゃんがいるでしょう

Mom : There are a lot of dogs here.

こちらはミニ画像

ベル：　ちょっと、気恥ずかしいな。　隠れよっ〜と。
　　　　　ところで、スパイクは

Belle : I feel kind of embarrassed.　I'm going to hide.
　　　　　By the way, what happened to Spike ?

こちらはミニ画像

スパイク：　ぼくのこと忘れてたでしょう。 おみやげ、　忘れないよね

Spike : They forgot about me.　I'm sure they will bring me a gift.

こちらはミニ画像

お出かけが苦手なベルだけど、だんだん慣れてきました。もっと、
ベルのお出かけシーンが見たい方は、ポチッと応援クリックを宜しくね。　→


まだ、
お出かけできないスパイクに、おみやげとしてボチッと応援クリックを宜しくね。


　 　

ママ：　初めてのドッグランだから、まずは見てみようね

Mom : You come to Dog Run for the first time, so shall we just look around ?

こちらはミニ画像

ベル：　うん

belle : Yeah.

こちらはミニ画像

ベル：　わぁ〜　向こうにすごく大きいわんちゃんが走ってる

belle : Wow〜.　A huge dog is running over there.

こちらはミニ画像

ベル：　ママ、見てるだけで息切れしちゃった。　早く帰ろうよ

belle : Mom, I get out of breath when I look at them.　
　　　　　 I want to go home now.

こちらはミニ画像

←緊張していたベルに１クリック宜しくね。　 　

←お留守番していたスパイクに１クリック宜しくね。　

　　　ベル　　 　　生後５ヶ月　体重１３００ｇ
　　　スパイク　　生後３ヶ月　体重　９５０ｇ


パパ：　写真を撮るから、ここに並んで

Dad : I'll take pictures, so line up here.

こちらはミニ画像

パパ：　ベルと比べると、スパイクの頭は大きいな

Dad : Compared with Belle, Spike's face seems big.

こちらはミニ画像

スパイク：　ぼくの悪口言った？

Spike : Did you put the bad mouth on me ?

こちらはミニ画像

ベル：　毛が伸びてきたから、大きく見えるのよ。
　　　　パパの言ったこと、気にしなくていいから

Belle : As your hair gets growing, your face looks bigger.
　　　　　You don't need to care what Dad said.

こちらはミニ画像

←やさしいベルにポチッと応援ｸﾘｯｸ宜しくね。　

←スパイクに励ましのボチッを宜しくね。

スパイク：　朝早いから眠いよ

Spike : I'm so sleepy beause I'm an early riser.

こちらはミニ画像

ベル：　ベルも眠いな

Belle : So am I.

こちらはミニ画像

ベル：　あれ〜、ママ、スパイクの寝ぼけ顔ってちょっとひどいんじゃない？　顔を洗ってあげたら

Belle : Gosh.　Spike with sleepy face looks terrible.　Don't you think so, Mom ?　Will you wash his face ?

こちらはミニ画像

ママ：　今、忙しくてできないわ。
ベル：　わかったわ。目が覚めるように、ベルがお顔をペロペロしてあげるね、スパイク。

Mom : I'm busy now, so I can't.
Belle : I see.　I'll lap your face to wake you up, Spike.

こちらはミニ画像

←やさしいベルにポチッと応援ｸﾘｯｸ宜しくね。　　

←目が覚めるようにスパイクにボチッと宜しくね。