スパイク　：　　花粉症かな？　



Spike　：　　I may have a pollen allergy.




スパイク　：　鼻水が出てるの見えるかな？　



Spike　：　　Can they see that I 'm snivelling ?




スパイク　：　パパ、鼻水を拭いてよ　



Spike　：　　Dad, please wipe my nose.




スパイク　：　　これで、「花より男子」　だね！　



Spike　：　　Well then, "Boys over Flowers."






ブログ開設　２周年記念をするの忘れてました。

２年前の５月１日から、スタートして、

最初は１年を目標に、次は２年を目標に

クローズしようかと考えていました。

でも、ご訪問者がいることに勇気づけられて

ここまで頑張ることができました。

これからは、何年を目標とか意識しないで

マイペースで続けていこうと思います。



ベルとスパイクの成長日記のブログを

どうかこれからも応援してください。

　Ｗｅ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｅｘｐｒｅｓｓ　ｔｏ　ｙｏｕ　

ｏｕｒ　ｄｅｅｐｅｓｔ　ｇｒａｔｉｔｕｄｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｖｉｓｉｔｉｎｇ．




ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。　

スパイク　：　　どうしたらいいのか　わからない　



Spike　：　　I can't decide which is which.




スパイク　：　　もしも　ぼくに翼があったなら、大空に羽ばたこうか？　



Spike　：　　If I had had wings, would I have flown up in the sky ?




スパイク　：　　それとも、ここから舞い降りようか？　



Spike　：　　Or, would I have flown down in the wind from here ?




スパイク　：　　パパ、どうして　こんな高いところに座らして　ぼくを困らせるの？
　　　　　　　　　人生の選択は　簡単には見つからないものだよ



Spike　：　　You put me on such a high place, and why do you make trouble for me ?
　　　　　　　 It is very hard to find the answer for the life.





ゴールデンウィークのお休みになりましたね。

みなさんは、ご旅行中なのかしら？

ベルとスパイクは、人ごみは苦手なので

この時期は、おうちでのんびりがいいかも？

でも、パパは、どこかに行かないと

家族サービスしてないような気になるのか

「わんことお出かけ」　を、検索してました。

日帰りで、１日くらいは出かけないとね。

パパが、早起きできるのか心配だったり、

ベルの体調が心配だったりもします。

ちょっと過保護なママになってるわね。

もう、ベルは元気ですよ（笑）



ご心配くださったみなさまへ

本当にありがとうございました。

みなさんの暖かいハートが届いたようで、

すっかりお姉ちゃんベルに戻りました。

素敵なゴールデンウィークを過ごされますよう

ベルとスパイクと願っています！






ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。　

スパイク　：　　向こうから、ねこちゃんが　やってくるぞ〜



Spike　：　　A cat is coming from over there.




ママ　：　　ほんとだわ　　　　　抱っこしましょう



Mom　：　　Is it ?　　　　　　Let me hold you.




スパイク　：　　　まいったな　　　　　心配しなくても　大丈夫だよ



Spike　：　　Oh my !　　　　　Don't worry.　　　　　I'll be all right.




スパイク　：　　　近くにきたら、ぼく　「ニャー！」　って　なくからさ



Spike　：　　If he comes close to me. I'll say 'Mew !'






ねこちゃんより　小さいスパイクは、

ねこちゃんに怖がられることはありません。

むしろ逆に、スパイクのほうが怖がります。

でも、それは秘密にしておかないとね。


先日、こんなことがありました。

浄水器のカートリッジの交換に訪問に来た

担当者に、頑張って吠えていました。

ベルの留守中、立派に番犬をしたのですよ。

ベルが元気になってきたので、その役目は

また元に戻るのかしら？

かわいいままのスパイクが、いいかも〜




ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。