ベル　：　　だれかが、うわさ話をしていたような気がする…　




Belle　：　　I feel that someone was talking about my rumor.




スパイク　：　　ぼくじゃないよ　



Spike　：　　　It wasn't me.




ベル　：　　きっと、パパにちがいないわ　



Belle　：　　Then, it must have been Dad.




ベル　：　　最ごろ、ママのベットで寝てるから、すねてるのかしら？
　　　　　　 だって、パパのベットは　ダブルで広いと思ったけど、寝相が悪くいんだもの　



Belle　：　　Since I have slept in Mom's bed lately, I wonder he has the mumps.
　　　　　　　Well, I thought Dad's bed was the wide size,
　　　　　　　but he tosses about in his sleep.






ベルとスパイクが幼いころ、１つの大きなサークルに

ベット２つと、トイレとお水を入れて寝させていました。

かわいそうだという意見もありましたが、何よりも

ふたりの安全を考えてそうしていました。

１才を過ぎ思春期を迎えてからは、サークルは２つに

置き換えました。

コンセントを噛んだり、何でもなめてみたり、高い所に

上がるのが好きで、誤って転落する危険がありました。

２才近くになってからは、そんな心配もなくなったので、

夜　パパは自分のベットに寝かせるようになったのです。

でも、寝相が悪いからか（？）、いつしか　２階に上げると

ママの部屋にほうに来るようになったのです。

パパは、夜　熟睡できなかったから、これでいいんだと…

でも、本当は寂しそうな感じがします。



実はね〜うちの夫婦の寝室を分けたのは、パパの寝相＆

イビキ＆体臭＆賭け布団を引っ張られたりしたからなの。

寝れないし、冬によく風邪をひたのが原因なんですよ。

でも、心配しないでください。

起きてる時は、仲良しですからね！

今頃、パパはくしゃみをしてるかもね　




ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。　

ベル　：　　　ベルは、お散歩してま〜す　



Belle　：　　I'm taking a walk.




ベル　：　　　お散歩の好きなところは、お花を見ることなの　　



Belle　：　　What I like about taking a walk is looking at flowers.




ベル　：　　スパイクは何をしているのかしら　



Belle　：　　What is Spike doing ?




スパイク　：　　ぼくにとっては、臭いつけがいいところだよ　



Spike　：　　To me, the best part is leaving my smell.






スパイクは、男の子だから、お外でトイレするのが好きです。

でも、ベルは、おうちのトイレシートがいいようです。

女の子らしく、お花を見るのが、好きなんだなって思います。

ふたりとも、他のわんちゃんたちを見ると怖がり近寄らない。

コーギーちゃんに、スパイクが噛まれた後遺症はそのまま…

でも、ふたりは、わんこ好きな人には、とってもフレンドリー

うちに遊びに来た方は、みなさんと仲良くなります。

わんこ嫌いな来客も、ふたりを見てたら抱っこしたくなって、

わんこ好きに変わられました。

愛犬家にとっては、うれしいことですよね！




ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。　

ベル　：　　ママ〜　　アップしないと、変な記事が載ってるわよ　
　　　　　　 えっと、アップしたら、消えるんだって　



Belle　：　　Mom !　　We should renew, because there is a strange writing on our blog.
　　　　　　　It says that it will disappear when renewed.




ママ　：　　ホントだわ　



Mom　：　　Really !




ベル　：　　それに、ベルとスパイクのお友達も、アップしてないとがっかりするわよ　



Belle　：　　And, our friends may be disappointed to find that we haven't renewed.




ママ　：　　わかったわ　　　　でも、継続って、大変なことよね
　　　　　　 ママ、ワインなら、続けれるんだけどな　



Mom　：　　I see.　　　　But, the continuation is hard, you know.
　　　　　　　I think I can continue drinking wine.





最初は、いろいろ忙しくて、アップできなくて…

そのうち、ベルとスパイクの写真も撮らなくなってしまって…

それに、お話も浮かばなくなってきて…

ご心配をおかけしました。　

ベルとスパイクは、とっても元気にしています。

気になることいえば、ベルのヒートがこないことくらいです。

ベルとスパイクのベビーは、期待できそうにないかな？

（ベビーのことでは、過激な意見もいただきましたが）

天からの授かりものですから〜


私の近況ですが、フラメンコの発表会が無事に終わり、

なんだか踊るのが楽しくなってきちゃって　　

レッスンを週２回に増やして、２曲を習っています。

来月は、ゴスペルのコンサートがあるので、練習しないと

いけないと思いつつ、ケーブルテレビに夢中になってたり、

お友達とランチにでかけたりしています。

塾のお仕事は、夜だけだけど、テスト作成は私の宿題で、

また、スポーツクラブにも行ってたりします。

こんな私ですが、まだブログ友達でいてくれる方いるかな？




ＰＳ：申し訳ありませんが、承認後の開示となります。